Traduction de «twee grondbeginselen vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cantileversnijmachine | snijmachine met vaste arm voor twee snijgebieden
machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe

snijmachine met twee vaste armen | tweezijdige cantileversnijmachine
machine d'oxycoupage à double bras | support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit opzicht stelt de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen uitdrukkelijk twee grondbeginselen vast, die de grondslag vormen van het onderhavige wetsvoorstel :
À cet égard, la loi du 13 juin 1986 relative au prélèvement et à la transplantation d'organes est explicite et cette proposition de loi s'appuie sur les deux principes fondamentaux de la loi précitée:

c) artikel 2 wordt in twee alinea's gesplitst, waarbij de eerste alinea eindigt op « ., met inbegrip van de grondbeginselen, vast die nodig zijn om dit protocol uit te voeren ».
c) l'article 2 est scindé en deux alinéas, le premier alinéa se terminant par les mots « ., y compris les principes essentiels».

Artikel 4 van het Arbitrageverdrag noemt twee grondbeginselen op die de toepassing regelen van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen en van de toerekening van winst aan een vaste inrichting.
L'article 4 de la Convention d'arbitrage énumère deux principes de base qui conditionnent l'application des corrections de bénéfices entre entreprises associées et l'imputation de bénéfices à un établissement stable.

De verordening legt de voorschriften vast voor de uitvoering van de twee fondsen op het gebied van binnenlandse zaken, met inbegrip van de grondbeginselen, zoals inachtneming van EU-wetgeving en nationale wetgeving, en de bescherming van de financiële belangen van de EU.
Le présent règlement énonce les règles relatives à la mise en œuvre des deux fonds «Affaires intérieures», y compris les principes directeurs, tels que le respect du droit national et européen, et la protection des intérêts financiers de l’UE.