Traduction de «twee grensoverschrijdende trajecten » (Néerlandais → Français) :

Deze corridors, die op zijn minst drie vervoersmodi, drie lidstaten en twee grensoverschrijdende trajecten omvatten, zullen de betrokken lidstaten én belanghebbende partijen samenbrengen.
Couvrant au moins trois modes de transport, trois États membres et deux tronçons transfrontaliers, ces corridors relieront entre eux les États membres concernés, ainsi que les parties prenantes.

De volgende vraag is zowel aan de Raad als aan de Commissie gericht en behelst een voorstel of een uitdrukkelijke aanbeveling: is het niet beter de communautaire cofinanciering met voorrang zo niet uitsluitend te besteden aan de 48 grensoverschrijdende trajecten van de dertig projecten, de trajecten die twee verschillende lidstaten verbinden en vaak niet van de grond komen vanwege geschillen over bevoegdheden of belangenconflicten?
La prochaine question s’adresse tant au Conseil qu’à la Commission et comprend une proposition ou une recommandation explicite: n’est-il pas souhaitable de concentrer le cofinancement communautaire prioritairement, voire exclusivement, sur les 48 sections transfrontalières des 30 projets: celles qui chevauchent deux États membres et qui, souvent, ne parviennent pas à décoller en raison de conflits de compétences ou d’intérêts?

1. Op de verbindingen Aarlen-Luxemburg en Gouvy-Troisvierges - zoals op andere korte grensoverschrijdende trajecten tussen de NMBS en de netten van de omringende landen - bestaat naast het klassieke internationale biljet met een geldigheid van twee maanden, ook een biljet tegen gereduceerde prijs op basis van een heen- en terugreis op dezelfde dag.
1. Sur les relations Arlon-Luxembourg et Gouvy-Troisvierges - tout comme sur d'autres courtes relations transfrontalières entre la SNCB et les réseaux des pays voisins -, il existe également, outre le billet international classique valable pendant deux mois, un billet à prix réduit sur la base d'un trajet aller et retour le même jour.