Traduction de «twee graden stijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gyroskoop met twee graden van vrijheid
gyroscope à deux degrés de liberté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ministers en premiers die in Kopenhagen bijeenkomen, moeten hun verantwoordelijkheid nemen en stappen ondernemen om te waarborgen dat de temperatuur op aarde niet meer dan twee graden stijgt.
Les ministres et Premiers ministres qui se réunissent à Copenhague doivent prendre leur responsabilité au sérieux et prendre des décisions afin de faire en sorte que la température de la Terre n’augmente pas de plus de deux degrés.

Het resultaat moet wereldwijde wil zijn in de vorm van een duidelijk mandaat om te voorkomen dat de temperatuur op aarde meer dan twee graden stijgt.
La conférence doit déboucher sur la volonté mondiale, sous la forme d’un mandat clair, de limiter l’augmentation de la température de la Terre à 2 °C.

– (SL) Ik ga graag akkoord met de basisdoelstellingen van onze strategie, namelijk voorkomen dat de gemiddelde temperatuur op aarde met meer dan twee graden Celsius stijgt.
- (SL) Je voudrais exprimer mon accord avec les objectifs fondamentaux de notre stratégie, c’est-à-dire empêcher une hausse de la température supérieure à deux degrés en moyenne.