Traduction de «twee franse particuliere firma » (Néerlandais → Français) :

Twee Franse particuliere firma's, Alstom en Connex, hebben zich nota bene al met de aanleg van het project ingelaten.
Qui plus est, deux entreprises privées françaises, Alstom et Connex, sont d’ores et déjà parties prenantes au projet.

Twee Franse particuliere firma's, Alstom en Connex, hebben zich nota bene al met de aanleg van het project ingelaten.
Qui plus est, deux entreprises privées françaises, Alstom et Connex, sont d'ores et déjà parties prenantes au projet.

De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958, houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen gevoegd was, moet als volgt aangevuld worden, op grond van één ministerieel besluit van 10 mei 1999 houdende ambtelijke erkenning van twee springstoffen vervaardigd door de Franse firma " NITROCHIMIE" en voorgesteld door de firma " DYNAMICHAINES, S.A».
La liste annexée à l'arrêté ministeriel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs est à compléter comme suit en vertu d'un arrêté ministériel en date du 10 mai 1999, reconnaissant officiellement deux explosifs fabriqués par la firme française " NITROCHIMIE" et présentés par la firme " DYNAMICHAINES, S.A».

De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958, houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen gevoegd was, moet als volgt aangevuld worden, op grond van twee ministeriële besluiten van 19 januari 1998 houdende ambtelijke erkenning van zes springstoffen voorgesteld en vervaardigd door de Franse firma " Nitrochimie" :
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs est à compléter comme suit en vertu de deux arrêtés ministériels en date du 19 janvier 1998, reconnaissant officiellement six explosifs présentés et fabriqués par la firme française " NITROCHIMIE" :

Twee voorbeelden op het gebied van de overheidsopdrachten Twee gemeenten in Wales hebben met het oog op de organisatie van een festival de Garden Festival Wales Company opgericht die voor de organisatie van de werkzaamheden een contract heeft gesloten met een particuliere firma.
Deux exemples dans le domaine des marchés publics Pour organiser un festival, deux communes du Pays de Galles créent la Garden Festival Wales Company qui confie, par contrat, l'organisation des travaux à une firme privée.