Vertaling van "twee fasen bestaande preventieve aanpak " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens wenst een onderscheid te maken tussen twee zaken : de preventieve aanpak met de nadruk op de gegevensbank, en de curatieve aanpak waar de burgemeester tussenbeide komt.
Mme Nyssens souhaite distinguer deux choses: l'approche préventive, qui met l'accent sur la banque de données, et l'approche curative, basée sur l'intervention du bourgmestre.

- behoud van de uit twee fasen bestaande selectieprocedure door een Europese jury van onafhankelijke deskundigen;
– maintien de la procédure de sélection en deux étapes par un jury européen constitué d’experts indépendants;

(11) De uit twee fasen bestaande en op een chronologische lijst van lidstaten gebaseerde procedure van selectie door een jury van onafhankelijke deskundigen („de jury”) is billijk en transparant gebleken.
(11) La procédure de sélection en deux étapes fondée sur une liste chronologique d'États membres et appliquée par un jury constitué d'experts indépendants (ci-après dénommé «jury») s'est révélée équitable et transparente.

Het in twee fasen bestaande akkoord voorziet in een regeling waarbij de VS het niveau van de sancties die op producten uit de Unie worden toegepast, geleidelijk verlagen, terwijl de Unie het tariefcontingent voor niet met groeihormonen behandeld rundvlees van hoge kwaliteit geleidelijk verhoogt.
Il prévoit un arrangement en deux phases en vertu duquel les États-Unis réduisent progressivement le niveau des sanctions imposées sur les produits de l'Union tandis que l'Union accroît progressivement son contingent tarifaire (CT) pour la viande bovine de haute qualité exempte d'hormones.

Voor de sector sociale zekerheid steunt die hardere aanpak op twee pijlers: een repressieve en een preventieve aanpak.
Pour le secteur de la sécurité sociale, cette approche renforcée repose sur deux piliers : un répressif et un préventif.

- Preventieve aanpak bestaande uit gegevensverzameling en -uitwisseling en betere toegang.
- Approche préventive consistant en la collecte et l'échange des données et en un meilleur accès.

15. wijst erop dat iedere verbetering van het huidige stelsel, als eerste fase van de voorgestelde aanpak in twee fasen, moet worden beschouwd als voorlopig en als een overgangsfase, die noodzakelijk is omdat de ernstige gebreken van het huidige stelsel van bijdragen van de lidstaten het politiek onhoudbaar maken;
15. relève qu'une amélioration du système actuel en tant que première étape de l'approche en deux phases proposée doit être considérée comme étant provisoire et transitoire, car les graves faiblesses du système des contributions des États membres la rendent politiquement intenable à terme;

Dit uit twee fasen bestaande proces kan pas worden afgesloten nadat het Schengen-informatiesysteem - het zogenaamde SIS van de “tweede generatie” - is voltooid.
Ce processus en deux étapes sera considéré achevé seulement lorsque le système d’information Schengen, appelé «SIS deuxième génération», sera mis en place.

Twee delen : kwantitatief (statistieken, grafieken, .); kwalitatief (goede praktijken inzake ­ preventieve ­ aanpak van de gezondheid in de probleemwijken).
Deux parties : aspect quantitatif (statistiques, graphiques, ..) et qualitatif (bonnes pratiques en matière d'approche ­ préventive ­ de la santé dans les quartiers à problèmes).

Twee delen : kwantitatief (statistieken, grafieken, ..) en kwalitatief (goede praktijken inzake ­ preventieve ­ aanpak van de gezondheid in de probleemwijken).
Deux parties : aspect quantitatif (statistiques, graphiques, ..) et qualitatif (bonnes pratiques en matière d'approche ­ préventive ­ de la santé dans les quartiers à problèmes).