Traduction de «twee extra nachttreinen » (Néerlandais → Français) :

De bezetting van deze speciale nachttreinen was lager dan verwacht, namelijk 1 473 reizigers, terwijl de globale bezetting van de twee extra nachttreinen die voor het concert van Bon Jovi in Oostende in 2000 werden ingelegd 2 706 reizigers bedroeg.
L'occupation de ces trains de nuit spéciaux a été inférieure aux prévisions, à savoir 1 473 voyageurs, alors que l'occupation globale des deux treins de nuit supplémentaires mis en service pour le concert de Bon Jovi à Ostende en 2000 était de 2 706 voyageurs.

Er werden twee extra nachttreinen ingelegd met bestemming Oostende en Antwerpen-Centraal (globale bezetting: 1 487 reizigers).
Deux trains de nuit supplémentaires avaient été mis en service à destination d'Ostende et d'Anvers-Central (occupation globale: 1 487 voyageurs).

1. a) Kan u een overzicht geven van de organisatie en kosten die tot twee jaar terug door de NMBS werden voorzien voor Rock Werchter? b) Welke extra nachttreinen, verbindingen werden voorzien? c) Wat moest door de reizigers betaald worden? d) Hoeveel extra personeelsuren werden gemaakt? e) Wat kostte in totaal deze service aan de NMBS?
1. a) Pouvez-vous fournir un aperçu de l'organisation et des coûts prévus jusqu'il y a deux ans par la SNCB pour le festival Rock Werchter? b) Quels trains de nuit et/ou liaisons supplémentaires étaient prévus à l'époque? c) Quel était le coût à supporter par les voyageurs? d) Combien d'heures supplémentaires ont dû être prestées durant cette période par le personnel de la SNCB? e) Quel coût ce service a-t-il engendré au total pour la SNCB?