Traduction de «twee elementen verdienen echter bijzondere » (Néerlandais → Français) :

Twee elementen verdienen echter bijzondere aandacht.
Deux questions méritent toutefois une attention particulière.

Twee punten verdienen hier bijzondere aandacht.
Deux points méritent une attention particulière.

Twee elementen zijn echter toegevoegd.
Deux éléments sont toutefois ajoutés.

Als de betreffende zin echter moet betekenen dat de Commissie de huidige regeling wil gaan inperken, wel, dan is daarin reeds voorzien: nationale veiligheid en openbare orde zijn de twee elementen die met het huidige Schengenacquis worden afgedekt.
Si, par contre, la phrase en question signifie que la Commission souhaite restreindre la disposition actuelle, alors cela a été prévu: la sécurité nationale et l’ordre public sont les deux éléments couverts par l’actuel acquis de Schengen.

Twee projecten verdienen in dit verband bijzondere vermelding. Het gaat om twee projecten die erop gericht zijn het probleem van de geïsoleerde positie van Ierland aan te pakken (waartoe onder meer een streefdoel van 10 procent interconnectiecapaciteit is vastgelegd).
Il convient de mentionner deux projets en particulier qui vont contribuer à réduire l’isolement de l’Irlande en assurant par exemple 10% de capacité d’interconnexion.

Twee kwesties verdienen echter een nadere overweging:
Deux questions méritent cependant d'être analysées:

Twee maatregelen verdienen onze bijzondere aandacht: de hervorming van de kinderbijslag om een dertiende maand in te voeren en de gelijkschakeling van de minimumpensioenen van zelfstandigen.
Deux mesures retiennent particulièrement mon attention : la réforme des allocations familiales pour aboutir à un treizième mois et l'égalisation des pensions minimales des indépendants.