Traduction de «twee centra bariatrische ingrepen zouden » (Néerlandais → Français) :

Voor deze twee centra werd een jaarlijks budget van 500.000 euro uitgetrokken. Ongeveer 200 vrouwen zouden hierdoor een multidisciplinaire zorg kunnen geboden worden. a) Hoeveel vrouwen deden een aanvraag voor deze multidisciplinaire zorg? b) Hoeveel vrouwen werden behandeld? c) Werden er ook vrouwen geweigerd?
Un budget annuel de 500 000 euros avait été dégagé pour ces deux centres, budget censé permettre d'apporter des soins multidisciplinaires à environ 200 femmes. a) Combien de femmes ont déposé une demande afin de bénéficier de ces soins multidisciplinaires? b) Combien de femmes ont été traitées? c) Des femmes se sont-elles vu refuser les soins?

8. Deelt hij de mening dat slechts twee centra bariatrische ingrepen zouden mogen uitvoeren op patiënten jonger dan 18 jaar ?
8. Pense-t-il également que seulement deux centres devraient être autorisés à exécuter des interventions bariatriques chez les patients âgés de moins de 18 ans ?

« 12. de uitvoering van bariatrische ingrepen voor te behouden voor gespecialiseerde centra die een minimum aantal operaties per jaar uitvoeren; »
« 12. de réserver l'exécution des interventions bariatriques aux centres spécialisés qui effectuent un nombre minimum d'opérations par an; ».

17. de uitvoering van bariatrische ingrepen voor te behouden voor gespecialiseerde centra die een minimum aantal operaties per jaar uitvoeren;
17. de réserver l'exécution des interventions bariatriques aux centres spécialisés qui effectuent un nombre minimum d'opérations par an;

Ze zouden in de open terugkeercentra kunnen verblijven om hun terugkeer in goede omstandigheden voor te bereiden en zouden onder meer ook specifieke begeleiding krijgen, net zoals de gezinnen die in België in terugkeerwoningen verblijven. Kort samengevat beoogt men twee doelstellingen met die centra.
Ils pourraient, dès lors, résider dans ces centres ouverts de retour afin de préparer leur retour dans de bonnes conditions. Ces personnes bénéficieraient notamment d'un accompagnement spécifique à l'image de l'expérience belge des maisons du retour pour les familles.

Wat gebeurt er als een arts in twee centra actief is en 150 ingrepen per jaar uitvoert?
Que se passe-t-il si un médecin travaillant dans deux centres réalise 150 interventions par an ?

Zo zouden de jongeren meestal langer in de twee oriëntatiecentra verblijven dan voorgeschreven, zouden heel wat jongeren uit de centra weglopen of verdwijnen, zouden de voogden vaak de laatsten zijn die op de hoogte worden gehouden van de evolutie van de jongere in de centra, enz. 1. a) Hoeveel dossiers met betrekking tot niet-begeleide minderjarige vreemdelingen werden er in 2007 en 2008 behandeld? b) Hoe evolueren de cijfers in vergelijking met de voorgaande jaren?
Par exemple, l'accueil dans l'un des deux centres d'orientation est généralement plus long que les deux mois initialement prévus, les fugues et départs des centres sont fréquents, les tuteurs sont souvent les derniers au courant de l'évolution du jeune dans les centres, etc. 1. a) Combien de dossiers " MENA" ont été traités en 2007 et en 2008? b) Quelle est l'évolution par rapport aux années précédentes?