Traduction de «twee bijkomende leden zouden » (Néerlandais → Français) :

De twee bijkomende leden zouden een Nederlandstalige en een Franstalige vertegenwoordiger zijn van de minister tot wiens bevoegdheid de Nationale Loterij behoort.
Les deux membres supplémentaires seraient un représentant francophone et un représentant néerlandophone du ministre qui a la Loterie nationale dans ses attributions.

Twee bijkomende leden van het directiecomité van de FOD, kunnen worden aangeduid door de voorzitter van het directiecomité van de FOD in functie van de agenda van het gemeenschappelijk overlegcomité.
Deux membres supplémentaires du comité de direction du SPF, peuvent être désignés par le président du comité de direction du SPF en fonction de l'agenda du comité de concertation commun.

Twee bijkomende leden van het directiecomité van de Enabel, kunnen worden aangeduid door de algemene directeur van Enabel in functie van de agenda van het gemeenschappelijk overlegcomité.
Deux membres supplémentaires du comité de direction de Enabel, peuvent être désignés par le directeur général de Enabel en fonction de l'agenda du comité de concertation commun.

Overwegende dat de sanctiecommissie van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, ingevolge de wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten door de wet van 7 december 2016 tot organisatie van het beroep van en het publiek toezicht op de bedrijfsrevisoren, twee bijkomende leden telt;
Considérant que, suite à la modification de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers par la loi du 7 décembre 2016 portant organisation de la profession et de la supervision publique des réviseurs d'entreprises, la commission des sanctions de l'Autorité des services et marchés financiers compte deux membres supplémentaires ;

Dat bijgevolg tot de benoeming van twee bijkomende leden moet worden overgegaan, waarbij het mandaat van een lid wordt beperkt tot drie jaar zodat aan de vereiste driejaarlijkse hernieuwing van de sanctiecommissie is voldaan;
Qu'il convient dès lors de procéder à la nomination de deux membres supplémentaires, en limitant le mandat de l'un d'eux à trois ans de manière à satisfaire à la règle prévoyant le renouvellement de la commission des sanctions tous les trois ans ;

In elk geval moeten de twee bijkomende leden (die beginnen met "De houder (...)" en "Alle gegevens (...)") die zijn opgenomen in het eerste lid, 2°, a), worden verplaatst na de opsomming in dat eerste lid, om te vermijden dat moet worden verwezen naar leden die zich bevinden in een lid (2).
En tout état de cause, les deux alinéas supplémentaires (commençant par les mots « Le titulaire (...) » et « Toutes les données (...) ») qui figurent à l'alinéa 1, 2°, a), doivent être déplacés après l'énumération contenue dans cet alinéa 1, afin d'éviter de devoir faire référence à des alinéas se trouvant dans un alinéa (2).

Daarom is het noodzakelijk om, naast de voorzitter en beide ondervoorzitters, nog twee bijkomende leden in het bureau op te nemen.
C'est pourquoi il est nécessaire de prévoir que le bureau est composé du président et de deux vice-présidents ainsi que de deux membres supplémentaires.

Om die reden, en ook om onverenigbaarheidsproblemen te vermijden die de werking van de AOC's zouden hinderen, stelt de HRJ voor om de twee leden-magistraten die lid zijn van de AOC's in de bevoegde kamer van het evaluatiecollege te vervangen door twee bijkomende korpschefs en te voorzien in een advies van de AOC's aan de bevoegde kamer van het evaluatiecollege over het beheer van het korps.
Pour cette raison, mais également pour éviter tout problème d'incompatibilité qui minerait le fonctionnement des CAE, le CSJ propose de remplacer, dans la chambre compétente du collège d'évaluation, les deux membres magistrats faisant partie des CAE par deux chefs de corps supplémentaires et de prévoir la rédaction par les CAE d'un avis sur la gestion du corps qu'elle transmettrait à la chambre compétente du collège d'évaluation.

Bovendien komen zijn amendementen ook tegemoet aan de bekommernissen van de heer Happart aangezien de twee bijkomende Duitstalige leden enkel zouden zetelen in de Waalse Gewestraad en niet de Franse Gemeenschapsraad.
En outre, ses amendements répondent aussi aux préoccupations de M. Happart, puisque les deux membres germanophones supplémentaires siégeraient uniquement au sein du Conseil régional wallon. Ils ne siégeraient donc pas au sein du Conseil de la Communauté française.