Traduction de «twee belangrijke terreinen gestreefd » (Néerlandais → Français) :

De goedkeuring van het anti-discriminatiepakket (twee richtlijnen en een communautair actieplan) in 2000 was een belangrijke stap voorwaarts op de weg naar gelijkheid op een aantal heel nieuwe terreinen.
L'adoption du paquet anti-discrimination (deux directives et un programme d'action communautaire) en 2000 a constitué une étape majeure vers la réalisation de l'égalité au regard d'une toute nouvelle gamme de motifs.

In deze voorstellen wordt naar verbeteringen op twee belangrijke terreinen gestreefd.
Les propositions de la Commission visent à obtenir des améliorations dans deux domaines principaux.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een belangrijk verslag omdat hierin twee belangrijke terreinen worden benadrukt die tot nog toe onvoldoende zijn benadrukt.
- (EN) Monsieur le Président, le rapport que nous avons sous les yeux est capital, dans la mesure où il met en lumière deux domaines fondamentaux qui ne l’avaient pas encore suffisamment été jusque là.

Het hergroepeert twee soorten acties die samen tot doel hebben duurzame ontwikkeling (D.O) te bevorderen door het accent te leggen op de voor D.O. belangrijke terreinen, te weten onderzoeksacties verdeeld over drie onderdelen :
II regroupe deux types d'actions, dont l'ensemble a pour objectif de promouvoir le développement durable (D.D) en mettant l'accent sur des domaines importants qui le conditionne, à savoir des actions de recherche réparties en trois volets :

Het hergroepeert twee soorten acties die samen tot doel hebben duurzame ontwikkeling (D.O) te bevorderen door het accent te leggen op de voor D.O. belangrijke terreinen, te weten :
Il regroupe deux types d'actions, dont l'ensemble a pour objectif de promouvoir le développement durable (D.D) en mettant l'accent sur des domaines importants qui le conditionne, à savoir :

Het hergroepeert twee soorten acties die samen tot doel hebben duurzame ontwikkeling (D.O) te bevorderen door het accent te leggen op de voor D.O. belangrijke terreinen, te weten:
Il regroupe deux types d'actions, dont l'ensemble a pour objectif de promouvoir le développement durable (D.D) en mettant l'accent sur des domaines importants qui le conditionne, à savoir :

Welke rol hebben de Structuurfondsen en de communautaire beleidsmaatregelen in de totale prestatie van deze regio's gespeeld- Er is heel duidelijk gebleken dat hun invloed zeer belangrijk en zelfs doorslaggevend is geweest op een aantal terreinen zoals vervoersinfrastructuur, één van de grootste problemen van de ultraperifere regio's, en visserij en landbouw, twee van hun essentiële productiesectoren. Deze invloed heeft geleid tot een grotere convergentie met de rest van de Europese Unie.
Quel a été le rôle des fonds structurels et des politiques communautaires dans la performance globale de ces régions- Il apparaît clairement que leurs effets ont été très importants, voire déterminants, dans plusieurs domaines, comme dans les infrastructures de transport, l'un des problèmes cruciaux des régions ultrapériphériques, ainsi que dans la pêche et dans l'agriculture, deux de leurs secteurs productifs essentiels, ce qui a contribué à les faire avancer vers la convergence avec le reste de l'Union européenne.

Op de twee hierboven vermelde terreinen voor bijstandsverlening van het EIF zijn de volgende belangrijke richtsnoeren goedgekeurd.
Dans ces deux derniers domaines d'intervention du FEI, les grandes orientations suivantes ont été approuvées :