Traduction de «twee belangrijke politieke initiatieven hebben » (Néerlandais → Français) :

(6) Twee belangrijke politieke initiatieven hebben vorm gegeven aan de regionale samenwerking in de nabuurschapslanden: het Oostelijk Partnerschap tussen de Unie en haar buurlanden in het oosten en de Unie voor het Middellandse Zeegebied tussen de Unie en haar buurlanden in het zuidelijke Middellandse Zeegebied.
(6) Deux initiatives politiques majeures ont dessiné les contours de la coopération régionale dans les pays voisins de l'Union européenne: le Partenariat oriental entre l'Union et ses voisins orientaux et l'Union pour la Méditerranée entre l'Union et ses voisins du sud de la Méditerranée.

(6) Twee belangrijke politieke initiatieven hebben vorm gegeven aan de regionale samenwerking in de nabuurschapslanden: het Oostelijk Partnerschap tussen de Unie en haar buurlanden in het oosten en de Unie voor het Middellandse Zeegebied, tezamen met de Vergadering van Euromediterrane lokale en regionale overheden (Arlem), tussen de Unie en haar buurlanden in het zuidelijke Middellandse Zeegebied.
(6) Deux initiatives politiques majeures ont dessiné les contours de la coopération régionale dans les pays voisins de l'Union européenne: le Partenariat oriental entre l'Union et ses voisins orientaux et l'Union pour la Méditerranée, de concert avec l'ARLEM (Assemblée régionale et locale euroméditerranéenne), entre l'Union et ses voisins du sud de la Méditerranée.

Twee belangrijke reglementaire initiatieven dienen vermeld.
Deux initiatives réglementaires importantes doivent être mentionnées.

Een resolutie kan ook een belangrijke politieke impact hebben.
Une résolution peut aussi avoir un impact politique majeur.

Twee belangrijke historische elementen hebben dit proces versneld.
Deux éléments historiques importants ont accéléré ce processus.

Twee belangrijke politieke groeperingen in Bihar worden aangevoerd door leiders die de kastekwestie als politiek wapen aanwenden.
Face à deux importants groupes politiques au Bihar, il y a des dirigeants qui utilisent le système des castes comme une armes politique.

D. overwegende dat de Europese Unie zich ertoe heeft verplicht om bij alle belangrijke politieke initiatieven vooraf effectbeoordelingen inzake duurzame ontwikkeling uit te voeren, maar zulks nog niet heeft gedaan in het geval van het voorgestelde hervormde SAP-schema,
D. considérant que l'Union s'est engagée à entreprendre préalablement des évaluations significatives d'incidence sur la durabilité de toutes les initiatives politiques majeures, mais qu'elle ne l'a pas encore fait pour ce qui concerne le projet de réforme du SPG,

In deze context zijn tijdens de succesvolle Top EU-Canada van 18 maart in Ottawa twee belangrijke nieuwe initiatieven ontplooid: de agenda voor het partnerschap tussen de EU en Canada en het kader voor een nieuwe bilaterale handels- en investeringsovereenkomst.
C’est dans ce contexte que le sommet très réussi UE-Canada à Ottawa, le 18 mars, a vu le lancement de deux nouvelles initiatives majeures - l’agenda de partenariat UE-Canada ainsi que le cadre d’un nouvel accord bilatéral pour l’amélioration du commerce et des investissements.

Toen werden twee belangrijke wetgevende initiatieven genomen: de wetgeving met betrekking tot de faillissementen en de wetgeving op het gerechtelijk akkoord.
Deux initiatives législatives importantes ont alors été prises : celle relative aux faillites et celle sur le concordat judiciaire.