Vertaling van "twee aparte staten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderlinge-waarborgsysteem | OWS,in twee of meer Lid-Staten,in studie [Abbr.]
société de cautionnement mutuel | SCM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De terminologiedie hij heeft gebruikt, is niet de terminologievan een tweeledige gemeenschapmaar die van twee aparte staten, aangezien er wordt verwezen naar het niveau van ministers, presidenten en collega’s.
La terminologie qu'il a utilisée n'est pas celle de la bicommunalité, mais celle de deux États distincts, puisqu'une référence a été faite au niveau ministériel, aux présidents et aux collègues.

Zal zij onmiddellijk gaan onderhandelen met twee aparte staten?
La Commission engagerait-elle alors aussitôt des négociations au sujet desdits accords avec deux États distincts?

In feite gaat het namelijk om twee staten, met aparte economieën, handel, industrie, landbouwbeleid en arbeidsbeleid.
Il existe fondamentalement deux États, dont les économies, le commerce, l’industrie, la politique agricole et la politique de l’emploi sont séparés.