Vertaling van "twee aparte diensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aparte diensten | vaste diensten
services spécialisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De directoraten-generaal voor klimaat en voor energie blijven twee aparte diensten, die aan één commissaris rapporteren.
Les directions générales de l'action pour le climat et de l'énergie restent deux services distincts, mais elles feront rapport à un seul commissaire.

In de wet houdende de algemene uitgavenbegroting zullen de basisallocaties voor enerzijds de Controledienst en anderzijds de Dienst Regulering ingeschreven worden in twee aparte activiteiten binnen eenzelfde programma, zodat de werkingskosten van beide diensten optimaal kunnen worden gecontroleerd.
Dans la loi contenant le budget général des dépenses, les allocations de base destinées, d'une part, au Service de contrôle, et, d'autre part, au Service de régulation, seront inscrites dans deux activités distinctes au sein d'un même programme, si bien que le coût de fonctionnement des deux services pourra être contrôlé de manière optimale.

Indien een abonnee bij de operator ingetekend heeft op twee of meer tariefplannen die overeenstemmen met verschillende diensten, zoals vaste telefonie, mobiele diensten, breedbandinternettoegang en/of televisiediensten, wordt in voorkomend geval als tariefplan een gecombineerd aanbod vermeld waarin deze verschillende diensten in een enkel tariefplan geïntegreerd zijn, wanneer dat gecombineerde aanbod goedkoper uitvalt dan de som van de aparte tariefplannen waarop de klant ingetekend heeft.
Dans le cas d'un abonné ayant souscrit auprès d'un opérateur à deux ou plusieurs plans tarifaires correspondant à différents services, comme la téléphonique fixe, les services mobiles, l'accès à haut débit à Internet et/ou des services télévisés, il y a lieu, le cas échéant, d'indiquer comme plan tarifaire une offre combinée intégrant ces différents services dans un seul plan tarifaire, lorsque cette offre combinée revient moins cher que la somme des plans tarifaires séparés auxquels le client a souscrit.

1. a) Sinds de vorming van de huidige regering, heeft de programmatorische federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid waarvoor ik bevoegd ben in twee aparte gevallen een beroep gedaan op de diensten van meester Preumont, Marc, van de balie van Namen en van meester Sohier, Jérôme, van de balie van Brussel.
1. a) Depuis la formation du gouvernement actuel, le service public fédéral de programmation Politique scientifique qui relève de ma compétence a fait appel dans deux affaires distinctes aux services de maître Preumont, Marc, du barreau de Namur et de maître Sohier, Jérôme, du barreau de Bruxelles.

1. Op 27 september 1998 werd de Centrale Inlichtingendienst per telefoon (CINTER) opgesplitst in twee aparte gespecialiseerde diensten.
1. Le 27 septembre 1998, le Service central de renseignements par téléphone (CINTEF) a été divisé en deux services spécialisés distincts.

1. De Voorbereidende Divisie van de koninklijke militaire school (VDKMS) en het archievendepot, zijn twee onafhandkelijke Diensten met een aparte bezetting en met verschillende doelgerichtheid.
1. La Division préparatoire de l'école royale militaire (DPERM) et le dépôt des archives sont deux services indépendants ayant une occupation distincte et une finalité différente.