Vertaling van "twee amendementen ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de Bethune voegt eraan toe dat de vertegenwoordigers van de MR-fractie twee amendementen hadden ingediend die volledig strookten met wat de CD&V terzake wenst. Aangezien deze amendementen zijn ingetrokken, dient mevrouw de Bethune ze opnieuw in.
Mme de Bethune ajoute que les représentants du groupe MR avaient déposé deux amendements qui allaient tout à fait dans le sens de ce que souhaitait le CD&V. Puisque ces amendements sont retirés, Mme de Bethune prend l'initiative de les redéposer.

Aangezien deze twee amendementen worden verworpen (cf. infra), wordt amendement nr. 6 ingetrokken.
Comme ces deux amendements ont été rejetés (cf. infra), l'amendement nº 6 est retiré.

Twee amendementen die ik met name wil noemen beogen dat het gebruik en de wederzijdse erkenning van de certificaten automatisch kunnen worden ingetrokken in geval van niet-naleving van de gemeenschappelijke regels.
Je citerai notamment les deux amendements visant à permettre que le bénéfice et la reconnaissance mutuelle des certificats soient automatiquement retirés en cas de non-respect des règles communes.

We hebben deze twee amendementen ingetrokken om tot een consensus te komen en om het voorstel vooruit te laten gaan.
Nous avons retiré ces deux amendements pour obtenir un consensus et faire avancer la proposition.

Op het voorstel van resolutie werden twee amendementen ingediend die eenparig werden aangenomen; drie andere amendementen werden ingetrokken.
Deux amendements à la proposition de résolution ont été adoptés à l'unanimité, trois autres amendements étant retirés.