Traduction de «twee alleenstaanden pensioenen groter » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte worden voor beide partners pensioenrechten opgebouwd wat er op termijn toe zal leiden dat de som van de twee alleenstaanden pensioenen groter zal worden dan het gezinspensioen van de partner die voordien de enige zelfstandige was.
Enfin, des droits de pension sont constitués pour les deux partenaires, ce qui, à terme, portera la somme des deux pensions d'isolé à un montant supérieur à celui de la pension de ménage du partenaire qui était auparavant le seul indépendant.

Zo zal in geval van een gezinspensioen, een situatie voordeliger dan de toekenning van twee pensioenen voor alleenstaanden, enkel de bonus van de titularis van het gezinspensioen toegekend worden en zal de bonus bij een feitelijke scheiding louter aan hem toekomen.
Ainsi, en cas de pension au taux ménage, situation plus favorable que l'octroi de deux pensions au taux d'isolé, seul le titulaire de la pension au taux ménage se verra attribuer un bonus et en cas de séparation de fait, le bonus lui reste intégralement dû.