Traduction de «twee agenten zullen » (Néerlandais → Français) :

Onlangs maakte u bekend dat u twee agenten naar de VS wil sturen, waar deze mensen een cursus zullen volgen om in de toekomst getraumatiseerde slachtoffers van seksueel geweld te verhoren.
Vous avez annoncé récemment votre intention d'envoyer deux agents aux États-Unis pour qu'ils y suivent un cours d'audition de victimes traumatisées de violences sexuelles.

De agenten zullen gedurende twee weken in oktober een opleiding genieten bij de Austin Texas State Police.
En octobre, les agents bénéficieront d'une formation de deux semaines fournie par l'Austin Texas State Police.

Twee tot drie keer per week zullen 10 tot 15 van deze agenten worden ingezet.
On fera appel deux à trois fois par semaine à 10 ou 15 de ces agents.

De agenten die gerekruteerd zullen worden, moeten voldoen aan een aantal voorwaarden : ze moeten 15 jaar dienst hebben, waarbij ze minimaal twee verschillende functies bekleed hebben, en een universitair diploma bezitten.
Les agents qui seront recrutés doivent remplir plusieurs conditions: ils doivent totaliser 15 années de service, avoir exercé au moins deux fonctions différentes et être titulaires d'un diplôme universitaire.

Twee agenten liepen verwondingen op en zullen enkele dagen werkonbekwaam zijn.
Deux agents ont été blessés et mis en incapacité de travail durant quelques jours.

De verplaatsingen bij de activiteiten van mobiele bewaking zullen aan voet en per team van twee agenten plaatsvinden.
Les déplacements lors des activités de gardiennage mobile s'effectueront à pied et par équipe de deux agents.

Het geheel van het huidige personeel van het IPVMKMO zal verdeeld worden over de twee nieuwe gewestelijke entiteiten, die aan de overgehevelde agenten een statuut zullen toekennen volgens de regels van het openbaar ambt die hen eigen zijn.
L'ensemble du personnel actuel de l'IFPME sera réparti entre les deux nouvelles entités régionales, lesquelles octroieront aux agents transférés un statut selon les règles de la fonction publique qui leur sont propres.

Aldus zullen de officieren en agenten die de leeftijd van zestig jaar hebben bereikt zonder vijfentwintig aanneembare dienstjaren te tellen, en de leden van de federale en lokale politie worden gepensioneerd op grond van de leeftijds- en anciënniteitsvoorwaarden die eigen zijn aan hun huidig statuut, « op een datum vastgesteld op 1 januari 2001 » (sic) en dus, in beginsel, met een volledig pensioen, bij overgangsmaatregel die zal moeten worden bestudeerd binnen de twee komende jaren tijdens het onderzoek van de ontwerpen van statuut van de federale politie door de vakbondsorganisaties.
Ainsi, les officiers et agents ayant atteint l'âge de soixante ans, sans compter vingt-cinq années de services admissibles, et les membres des polices fédérale et locale seront pensionnés, en fonction des conditions d'âge et d'ancienneté propres à leurs statuts actuels, « à une date déterminée le 1 janvier 2001 » (sic) et donc, en principe, avec une pension complète, par mesure transitoire qui devra être étudiée dans les deux ans à venir lors de l'examen des projets de statuts de la police fédérale par les organisations syndicales.

Een en ander betekent dat de lokale politiediensten twee agenten zullen moeten sturen naar de woning van de minderjarigen aan wie huisarrest werd opgelegd.
Concrètement, les polices locales auront l'obligation de déléguer au domicile des mineurs placés en arrêts résidentiels deux agents.