Traduction de «twee afdelingen verdeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdeelde twee derde meerderheid
majorité répartie des deux tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. De rechtbank van eerste aanleg Namen wordt in twee afdelingen verdeeld.
Art. 10. Le tribunal de première instance de Namur est réparti en deux divisions.

Art. 5. De rechtbank van eerste aanleg Limburg wordt in twee afdelingen verdeeld.
Art. 5. Le tribunal de première instance de Limbourg est réparti en deux divisions.

Art. 2. Het arbeidshof te Gent wordt in twee afdelingen verdeeld.
Art. 2. La Cour du travail de Gand est répartie en deux divisions.

Artikel 1. Het arbeidshof te Antwerpen wordt in twee afdelingen verdeeld.
Article 1. La Cour du travail d'Anvers est répartie en deux divisions.

Art. 13. § 1. De arbeidsrechtbank te Nijvel wordt in twee afdelingen verdeeld.
Art. 13. § 1. Le tribunal du travail de Nivelles est réparti en deux divisions.

De minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven stelt dat titel 9 verdeeld is in twee afdelingen en dat er twee verschillende onderwerpen onder ressorteren.
La ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques indique que le titre 9 est subdivisé en deux sections portant sur deux sujets distincts.

Ook de dienst voor de permanente opleiding is verdeeld in twee afdelingen : een afdeling « nationale opleidingen » en een afdeling « gedecentraliseerde opleidingen ».
Le service de formation continue est également divisé en deux sections: une section « formations nationales » et une section « formations décentralisées ».

De dienst voor de initiële opleiding is verdeeld in twee afdelingen : een voor de selectie van de « stagiairs » en een voor de organisatie van de initiële opleiding.
Le service de formation initiale est divisé en deux sections: l'une fait la sélection des « stagiaires » et l'autre organise la formation initiale.

Momenteel bestaat de tweede kamer, die ook de strafkamer wordt genoemd, uit veertien magistraten verdeeld over twee afdelingen, naar gelang van de taal van de rechtspleging : Nederlands of Frans.
Actuellement, la deuxième chambre, dite chambre pénale, comprend quatorze magistrats répartis en deux sections selon la langue de la procédure: le néerlandais ou le français.