Vertaling van "twee administratieve arrondissementen " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggend wetsontwerp beperkt zich tot de opdeling van het huidig gerechtelijk arrondissement in twee administratieve arrondissementen.
La proposition de loi à l'examen se borne à diviser l'actuel arrondissement judiciaire en deux arrondissements administratifs.

Het voorliggend wetsvoorstel beperkt zich tot de opdeling van het huidig gerechtelijk arrondissement in twee administratieve arrondissementen.
Le projet de loi à l'examen se borne à diviser l'actuel arrondissement judiciaire en deux arrondissements administratifs.

De indiener meent dat het wetsontwerp zich ertoe beperkt het gerechtelijk arrondissement op te splitsen in twee administratieve arrondissementen.
L'auteur estime que le projet de loi se limite à scinder l'arrondissement judiciaire en deux arrondissements administratifs.

Volgens die bijlage zijn er in de provincie Antwerpen acht districten en drie administratieve arrondissementen, in de provincie Limburg dertien districten en drie administratieve arrondissementen, in de provincie Oost-Vlaanderen veertien districten en zes administratieve arrondissementen, in de provincie Vlaams-Brabant vijf districten en twee administratieve arrondissementen, en in de provincie West-Vlaanderen twaalf districten en acht administratieve arrondissementen.
Selon cette annexe, il y a dans la province d'Anvers huit districts et trois arrondissements administratifs, dans la province de Limbourg treize districts et trois arrondissements administratifs, dans la province de Flandre orientale quatorze districts et six arrondissements administratifs, dans la province du Brabant flamand cinq districts et deux arrondissements administratifs, et dans la province de Flandre occidentale douze districts et huit arrondissements administratifs.

Overwegende dat de arrondissementen Dinant en Philippeville een duidelijke administratieve en bij de bevolking goed gekende entiteit vormen en dat de instellingen van deze twee arrondissementen vaak samenwerken;
Considérant que les arrondissements de Dinant et de Philippeville constituent une entité administrative claire et bien connue de tous les citoyens et que les institutions de ces deux arrondissements ont souvent l'habitude de travailler ensemble;

Wat betreft de administratieve arrondissementen met meer dan 400 000 inwoners, kunnen twee opvangtehuizen de subsidie genieten.
Pour les arrondissements administratifs de plus de 400 000 habitants, deux maisons d'accueil peuvent bénéficier de la subvention.

Indien de regeringscommissaris gebruik maakt van een door het ministerie ter beschikking gestelde wagen, wordt eveneens een bestuurder ter beschikking gesteld indien hij wordt benoemd bij minimum twee universiteiten in niet aan elkaar grenzende administratieve arrondissementen.
Si le commissaire du Gouvernement utilise une voiture mise à sa disposition par le Ministère, il disposera également d'un chauffeur, s'il est nommé à deux universités au minimum situées dans des arrondissements administratifs non limitrophes.