Traduction de «twee aangehaalde voorbeelden » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux merkt op dat in de aangehaalde voorbeelden, het vrouwelijke voorbeeld te maken heeft met een infertiliteitsprobleem, dat geregeld wordt door twee vrouwen een gezin te laten stichten.
M. Mahoux observe que, dans les exemples cités, l'exemple féminin est lié à un problème de stérilité, réglé à travers la fondation d'une famille par deux femmes.

Bij dit laatste werden twee voorbeelden aangehaald : de invoering van de groene fiscaliteit en de taxatie van financiële verrichtingen.
Pour cette dernière option, deux exemples ont été cités: l'instauration de la fiscalité verte et la taxation des opérations financières.

De twee voorbeelden die de staatssecretaris heeft aangehaald betreffen alleen constructies binnen vennootschapsgroepen.
Les deux exemples cités par le secrétaire d'État ne concernent que des montages intra-groupes d'entreprises.

De indiener van het voorstel van resolutie legt uit dat hij de twee voorbeelden heeft aangehaald van een oud-minister van Buitenlandse Handel en van een minister van de regering van het Brussels Hoofstedelijk Gewest.
L'auteur de la proposition de résolution explique qu'il a cité les deux exemples d'un ancien ministre du Commerce extérieur et d'un ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

2. a) Is een overheid in alle omstandigheden gehouden de condities van een eerder geaccepteerd legaat na te komen? b) Zo neen, zijn de omstandigheden, zoals ze in de twee aangehaalde voorbeelden worden omschreven, voldoende argumenten om de beschikkingen van het legaat niet langer na te komen?
2. a) Une administration publique est-elle en toutes circonstances tenue de respecter les conditions d'un legs accepté précédemment? b) Dans la négative, les circonstances décrites dans les deux exemples évoqués offrent-elles suffisamment d'arguments permettant de ne plus respecter les dispositions du legs?