- tot een maximum van een vierde van het totaal van de in het betrokken hoofdstuk van het vorige begrotingsjaar, rekening houdend met de verrichte overschrijvingen, toegestane kredieten, vermeerderd met een twaalfde voor elke verstreken maand;
- dans la limite du quart de l'ensemble des crédits autorisés au chapitre en question pour l'exercice précédent, augmenté d'un douzième pour chaque mois écoulé, compte tenu des virements effectués,