Traduction de «twaalf specialisten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten in de pediatrie
Commission d'agréation des médecins spécialistes en pédiatrie

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten
Commission d'agréation des médecins spécialistes

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

twaalf-sterrenlogo
logo aux douze étoiles

periode van twaalf maanden
période de douze mois

Milieu- en bedrijfsartsen en specialisten op het gebied van de milieu- en arbeidshygiëne
Spécialistes de la salubrité de l’environnement, de l’hygiène et de la santé au travail

Specialisten op het gebied van onderwijsmethoden
Spécialistes des méthodes d’enseignement

met specialisten van culturele ontmoetingsplaatsen werken
travailler avec des spécialistes de sites culturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. De stagemeester of de coördinerende stagemeester die één of meerdere kandidaat-specialisten in de parodontologie begeleidt die in het opleidingscentrum of in de stageplaats werkzaam zijn, deelt tussen 1 september en 31 december van elk jaar aan de in art. 5 vermelde dienst, de lijst mede van de kandidaat-specialisten die tijdens de periode van twaalf maanden beginnend op 1 september van het voorafgaande jaar onder zijn begeleiding werkzaam waren, alsmede voor elk van hen de periode tijdens de welke zij er werkzaam waren.
Art. 6. Le maître de stage ou le maître de stage coordinateur qui accompagne un ou plusieurs candidats-spécialistes en parodontologie qui exercent dans le centre de formation ou le lieu de stage, communique entre le 1 septembre et le 31 décembre de chaque année au service mentionné à l'art. 5, la liste des candidats-spécialistes qui ont exercé sous son accompagnement pendant la période de douze mois commençant le 1 septembre de l'année précédente ainsi que, pour chacun d'entre eux, la période pendant laquelle ils y ont exercé.

Art. 6. De stagemeester of de coördinerende stagemeester die één of meerdere kandidaat-specialisten in de orthodontie begeleidt die in het opleidingscentrum of in de stageplaats werkzaam zijn, deelt tussen 1 september en 31 december van elk jaar aan de in art. 5 vermelde dienst, de lijst mede van de kandidaat-specialisten die tijdens de periode van twaalf maanden beginnend op 1 september van het voorafgaande jaar onder zijn begeleiding werkzaam waren, alsmede voor elk van hen de periode tijdens de welke zij er werkzaam waren.
Art. 6. Le maître de stage ou le maître de stage coordinateur qui accompagne un ou plusieurs candidats-spécialistes en orthodontie qui exercent dans le centre de formation ou le lieu de stage, communique entre le 1 septembre et le 31 décembre de chaque année au service mentionné à l'art. 5, la liste des candidats-spécialistes qui ont exercé sous son accompagnement pendant la période de douze mois commençant le 1 septembre de l'année précédente ainsi que, pour chacun d'entre eux, la période pendant laquelle ils y ont exercé.

De Erkenningscommissie is samengesteld uit zes specialisten inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw die de Regering binnen de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening aanwijst op grond van een lijst van twaalf namen die ze voordraagt zodat elk van haar afdelingen door vier leden vertegenwoordigd is.
La commission d'agrément est composée de six spécialistes en aménagement du territoire et d'urbanisme nommées par le Gouvernement au sein de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire sur la base d'une liste de douze noms qu'elle représente de manière telle que chacune de ses sections y soit représentée par quatre membres.

De erkenningscommissie is samengesteld uit zes specialisten in ruimtelijke ordening en stedebouw die de Regering binnen de Commissie ruimtelijke ordening aanwijst op grond van een lijst van twaalf namen die ze voordraagt zodat elk van haar afdelingen door vier leden vertegenwoordigd is.
La commission d'agrément est composée de six spécialistes en aménagement du territoire et urbanisme nommés par le Gouvernement au sein de la Commission régionale d'aménagement du territoire sur la base d'une liste de douze noms qu'elle présente de manière telle que chacune de ses sections y soit représentée par quatre membres.

2. De twaalf specialisten die door het Rentenfonds werden aangeworven, maken geen deel uit van het personeel van de Staat.
2. Les douze spécialistes recrutés par le Fonds des rentes ne font pas partie du personnel de l'État.

3. Het is het Rentenfonds dat instaat voor de bezoldiging van deze twaalf specialisten die werden aangeworven via een contract.
3. C'est le Fonds des rentes qui prend en charge la rémunération des douze spécialistes qu'il a recrutés par contrat d'engagement.

Het is het Rentenfonds dat belast werd met de aanwerving van twaalf specialisten en dat ze ter beschikking stelt van het Agentschap van de schuld. De organieke wet van het Rentenfonds voorziet immers in de mogelijkheid «om zijn medewerking te verlenen bij het beheer van de staatsschuld» (artikel 2, eerste lid, 2°, van de besluitwet van 18 mei 1945 houdende oprichting van een Rentenfonds).
C'est le Fonds des rentes qui a été chargé de recruter douze spécialistes et qui les met à la disposition de l'Agence de la dette, ainsi que le prévoit la faculté offerte par sa loi organique «d'apporter son concours à la gestion de la dette de l'État» (article 2, alinéa 1, 2°, de l'arrêt-loi du 18 mai 1945 portant création d'un Fonds des rentes).

2. a) Waar plaatst men deze twaalf specialisten binnen het overheidspersoneel? b) Zijn het contractuele ambtenaren?
2. a) Où situe-t-on ces douze spécialistes parmi le personnel des services publics? b) S'agit-il de fonctionnaires contractuels?

Er werken naast een dertigtal gedetacheerde ambtenaren ook twaalf specialisten die werden aangetrokken uit de private sector.
L'Agence emploie une trentaine de fonctionnaires détachés ainsi que douze spécialistes recrutés dans le secteur privé.

De toestand werd door de specialisten van Binnenlandse Zaken bestudeerd. Ze erkennen dat de zone Condroz-Famenne een van de twaalf zones is die door de mazen van het net van de herfinanciering zijn geglipt en die nog steeds moeilijkheden kennen als gevolg van de toepassing van een aantal intrinsieke parameters, zoals de leeftijdspiramide en het aantal gewezen rijkswachters.
Cette situation a été analysée par les spécialistes du ministère de l'Intérieur qui reconnaissent que la zone Condroz-Famenne fait partie des douze zones qui sont passées entre les mailles du filet du refinancement et qui, en fonction d'un certain nombre de paramètres intrinsèques - par exemple, la pyramide des âges et le nombre d'anciens gendarmes - restent aujourd'hui en difficulté.