Traduction de «twaalf opeenvolgende trekkingen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de negen aan « Euro Millions » Deelnemende Loterijen in gezamenlijk overleg op 27 september 2005 beslist hebben dat, bij twaalf opeenvolgende trekkingen die geen winnaars in rang 1 hebben aangeduid, het geheel van de bedragen bestemd voor de betrokken rang ambtshalve moeten worden overgedragen op de onmiddellijk daaropvolgende lagere rang van deze twaalfde trekking, teneinde te vermijden dat het bedrag van het hoofdlot een mateloze omvang zou bereiken;
Considérant que les neuf Loteries participant au jeu « Euro Millions » ont décidé de commun accord, le 27 septembre 2005, que, lorsque douze tirage successifs ne désignaient pas de gagnants au rang 1, les sommes globalement affectées à ce rang devaient d'office être reportées sur le rang directement inférieur de ce douzième tirage et ce, afin d'éviter que le montant du lot principal n'atteigne une ampleur démesurée;

« In afwijking op het eerste lid worden, bij twaalf opeenvolgende trekkingen die geen winnaar in rang 1 hebben aangeduid, volgens het « Roll down » systeem de bedragen bestemd voor de winnaars van rang 1 overgedragen op de onmiddellijk daaropvolgende lagere rang met winnaars van deze twaalfde trekking.
« Par dérogation aux dispositions de l'alinéa 1, lorsque douze tirages successifs ne désignent aucun gagnant au rang 1, les sommes affectées aux gagnants de ce rang sont reportées sur le rang directement inférieur comportant des gagnants de ce douzième tirage, selon le système appelé « Roll down ».

Art. 2. Dit besluit wordt voor het eerst toegepast bij de « Euro Millions » trekking van 10 februari 2006, met dien verstande dat dit besluit van toepassing is op voormelde trekking indien die trekking overeenstemt met de laatste van een reeks van twaalf of meer opeenvolgende trekkingen waarbij geen winnaar in rang 1 werd aangeduid.
Art. 2. Le présent arrêté s'applique pour la première fois au tirage « Euro Millions » du 10 février 2006, étant entendu qu'il s'applique à ce tirage si celui-ci correspond au dernier d'une série de douze tirages successifs ou plus n'ayant désigné aucun gagnant au rang 1.