Traduction de «twaalf ministers rond » (Néerlandais → Français) :

Toen ik in 1985 voor de eerste maal de Raad van ministers voorzat, telden de Europese Gemeenschappen tien lidstaten; ten tijde van het voorzitterschap van 1991 zaten er twaalf ministers rond de tafel; toen ik in 1997 het voorzitterschap op mij nam waren we met vijftien; en vandaag zijn we met vijfentwintig lidstaten.
Lorsque je présidais pour la première fois, en 1985, le Conseil de ministres, les Communautés européennes comptaient dix États membres; lorsque je le présidais en 1991, il y avait douze ministres autour de la table; lorsque je pris la présidence en 1997, nous étions quinze, et nous sommes aujourd’hui vingt-cinq États membres.

Op 30 november en 1 december jongstleden zaten de twaalf Europese ministers voor Ontwikkelingssamenwerking rond de tafel met ministers uit de ACP-landen.
Les 30 novembre et 1er décembre derniers, les douze ministres européens ayant la Coopération au développement dans leurs attributions ont négocié avec des ministres des pays ACP.