Vertaling van "twaalf maanden effectieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periode van twaalf maanden
période de douze mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 30. Een private uitbetalingsactor die zijn activiteiten wil stopzetten, brengt het agentschap met een aangetekende brief daarvan op de hoogte, minstens twaalf maanden voor de effectieve stopzetting.
Art. 30. Un acteur de paiement privé qui souhaite arrêter ses activités, en informe l'agence par lettre recommandée, au moins douze mois avant la cessation effective.

Het bedrag van de effectieve subsidie mag niet vijftig percent van de loonkosten overschrijden over een maximale periode van twaalf maanden te rekenen van de aanwerving van de kwetsbare werknemer of over een maximale periode van vierentwintig maanden te rekenen van de aanwerving van de uiterst kwetsbare werknemer.
Le montant de la subvention effective n'excède pas cinquante pour cent des coûts salariaux sur une période maximale de douze mois à compter de l'embauche d'un travailleur défavorisé ou sur une période maximale de vingt-quatre mois à compter de l'embauche d'un travailleur gravement défavorisé.

Dit land heeft veel bereikt in de afgelopen twaalf maanden, door met succes structurele en economische hervormingen in te voeren en de corruptie en georganiseerde misdaad op effectieve wijze te bestrijden.
Ce pays a accompli d’énormes progrès au cours des douze derniers mois: il a réussi à mettre en œuvre des réformes structurelles et économiques et a lutté de manière efficace contre la corruption et le crime organisé.

Deze nieuwe evaluatie moet een periode van ten minste twaalf maanden effectieve prestaties omvatten.
Cette nouvelle évaluation doit porter au minimum sur une période de douze mois de prestations effectives.

Een personeelslid dat op het ogenblik van de fusie tot de proeftijd is toegelaten in het ambt van directeur, wordt, na twaalf maanden effectieve prestaties vanaf zijn toelating tot de proeftijd, vastbenoemd in het ambt van directeur of in het ambt van adjunctdirecteur, naargelang hij bij de fusie al dan niet het ambt van directeur van het centrum heeft toegewezen gekregen.
Un membre du personnel qui, au moment de la fusion, est admis au stage dans la fonction de directeur, est, après douze mois de prestations effectives à compter de son admission au stage, nommé à titre définitif dans la fonction de directeur ou dans celle de directeur adjoint, suivant que la fonction de directeur du centre lui ait été conférée ou non lors de la fusion.

- een bewijs van twaalf maanden effectieve vaart in een dekfunctie;
- une attestation de douze mois de navigation effective valable pour une fonction de pont;

2. De sollicitanten dienen op 26 mei 2003 een bewijs te leveren van twaalf maanden effectieve vaart en over een geldige STCW certifiëring (Standard of Training, Certification and Watchkeeping for seafarers) voor een dekfunctie te beschikken.
2. Les candidates doivent au 26 mai 2003 prouver par une attestation qu'ils ont douze mois de navigation effective valable et ils doivent disposer d'une certification STCW valable (Standard of Training, Certification and Watchkeeping for seafarers) pour une fonction de pont.

2. volwassen werklozen eveneens een nieuwe start wordt geboden voordat zij twaalf maanden werkloos zijn, in een van de bovengenoemde vormen of meer in het algemeen door een individuele beroepskeuzebegeleiding, met het oog op de effectieve integratie op de arbeidsmarkt.
2) d'offrir également un nouveau départ aux chômeurs adultes avant qu'ils n'atteignent douze mois de chômage, par un des moyens précités ou, plus généralement, par un accompagnement individuel d'orientation professionnelle, en vue d'assurer leur intégration effective dans le marché du travail.

4. a) Kan u meedelen hoeveel keer de laatste twaalf maanden «banbreuk van uitdrijving» werd vastgesteld? b) In hoeveel gevallen werd er tot een effectieve repatriëring van de in overtreding gestelde persoon overgegaan?
4. a) Pourriez-vous m'indiquer le nombre de «ruptures de ban d'expulsion» constatées au cours des douze derniers mois? b) Dans combien de cas la personne en situation illicite a-t-elle réellement été rapatriée?