Traduction de «twaalf maanden durende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

periode van twaalf maanden
période de douze mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 19 december huldigen vicevoorzitter van de Europese Commissie met bevoegdheid voor de Digitale Agenda Neelie Kroes en vicevoorzitter Maroš Šefčovič "Shapes of Light" in, een twaalf maanden durende verlichtingsinstallatie gebaseerd op geavanceerde LED-technologie (LED technology), die zal worden opgesteld in de hal van de hoofdzetel van de Commissie in Brussel.
La vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, Mme Neelie Kroes, et le vice-président, M. Maroš Šefčovič, inaugurent aujourd'hui «Shapes of light», une installation d'éclairage reposant sur la technologie des DEL qui sera exposée dans le hall d'entrée du siège de la Commission, à Bruxelles, pendant douze mois.

De tweede fase van het proces ligt aan het einde van de twaalf maanden durende toezichtperiode wanneer de verstrekker van het kredietbeoordelingssysteem de prestatiegegevens voor de entiteiten en instrumenten op de lijst actualiseert.
Le second élément de la procédure intervient à la fin de la période du suivi de douze mois lorsque le fournisseur du système d’évaluation du crédit procède à la mise à jour des données relatives aux performances des entités et instruments figurant sur la liste.

Wanneer dit « cumulkrediet » van twaalf maanden is opgebruikt, heeft de betrokkene bij een langer durende of nieuwe inactiviteitsperiode de keuze tussen het overlevingspensioen of het vervangingsinkomen.
Lorsque ce « crédit de cumul » de douze mois a été épuisé, l'intéressé a, dans le cas d'une période d'inactivité plus longue ou nouvelle, le choix entre la pension de survie ou le revenu de remplacement.

In overeenstemming met deze bepaling heeft de Commissie opdracht gegeven voor een twaalf maanden durende studie om na te gaan hoe de vuurwapenrichtlijn en de daaropvolgende wijziging ervan zijn toegepast en in hoeverre dit rechtskader heeft bijgedragen tot de verwezenlijking van de twee algemene doelstellingen, een goede werking van de interne markt te waarborgen en te zorgen voor een hoog niveau van veiligheid in de EU.
Conformément aux dispositions de la directive, la Commission a lancé en 2014 une étude d’une durée de 12 mois pour évaluer l’application de la directive sur les armes à feu et de sa modification ultérieure et déterminer dans quelle mesure ce cadre législatif a atteint les deux objectifs généraux de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur et d’atteindre un niveau élevé de sécurité au sein de l’Union.

Dit twaalf maanden durende project werd onlangs met een jaar verlengd.
Ce projet de douze mois vient d'être prolongé d'un an.