Vertaling van "twaalf leden vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in het eerste lid worden de woorden "uit twaalf leden" vervangen door de woorden "uit minimum zes leden en uit maximum twaalf leden";
1° dans l'alinéa 1, les mots « de douze » sont remplacés par les mots « au minimum de six membres et au maximum de douze »;

Artikel 1. In artikel 168, eerste lid, 1°, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, laaststelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april 2014, worden de woorden "en zes plaatsvervangende leden" vervangen door de woorden "en twaalf plaatsvervangende leden".
Article 1. Dans l'article 168, alinéa 1, 1°, de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, modifié en denrier lieu par l'arrêté royal du 25 avril 2014, les mots « et de six membres suppléants » sont remplacés par les mots « et de douze membres suppléants ».

Het vaste aantal van negen leden wordt vervangen door twaalf leden of een aantal leden dat overeenstemt met 6% van het totale aantal lidstaten, afhankelijk van het grootste aantal.
Le nombre fixe de neuf membres est remplacé par douze membres ou un nombre de membres qui correspond à 6% du nombre total d'Etats Membres, en fonction du plus grand nombre.

Het vaste aantal van negen leden wordt vervangen door twaalf leden of een aantal leden dat overeenstemt met 6 % van het totale aantal lidstaten, afhankelijk van het grootste aantal.
Le nombre fixe de neuf membres est remplacé par douze membres ou un nombre de membres qui correspond à 6 % du nombre total d'Etats Membres, en fonction du plus grand nombre.

A) De woorden « tien leden » vervangen door de woorden « twaalf leden ».
A) Remplacer les mots « dix membres » par les mots « douze membres ».

A) In de eerste zin, de woorden " tien leden" vervangen door de woorden " twaalf leden" .
A) Dans la première phrase, remplacer les mots « dix membres » par les mots « douze membres ».

Art. 2. In artikel 11 van de Nieuwe Gemeentewet, worden drie nieuwe leden ingevoegd na het tweede lid, luidend : « Het gemeenteraadslid dat verhinderd is wegens een ziekte die blijkt uit een medisch attest van werkonbekwaamheid van minimum twaalf weken, wordt, op zijn schriftelijk verzoek aan het college van burgemeester en schepenen, gedurende die periode vervangen door zijn opvolger.
Art. 2. A l'article 11 de la Nouvelle loi communale, il est inséré trois nouveaux alinéas à la suite de l'alinéa 2, rédigés comme suit : « Le conseiller communal empêché en raison d'une maladie attestée par un certificat médical d'incapacité de douze semaines minimum, est remplacé à sa demande, adressée par écrit au collège des bourgmestre et échevins pendant cette période.

Twaalf leden hieronder worden aangesteld » vervangen door de woorden « Ze bestaat uit twaalf leden.
Douze de ces membres sont désignés », sont remplacés par les termes : « Elle comprend douze membres.

b) in 2°, worden de woorden « twaalf werkende en twaalf plaatsvervangende leden » vervangen door de woorden « veertien werkende en veertien plaatsvervangende leden ».
b) dans le 2°, les mots « douze membres effectifs et douze membres suppléants » sont remplacés par les mots « quatorze membres effectifs et quatorze membres suppléants ».