Traduction de «twaalf landen toegezegd » (Néerlandais → Français) :

— Ter gelegenheid van een tweedaagse conferentie in Parijs op 28 februari en 1 maart 2006 met vertegenwoordigers van een honderdtal landen hebben al twaalf landen toegezegd een belasting te heffen op vliegtuigtickets.
— À l'occasion d'une conférence qui s'est tenue pendant deux jours à Paris, les 28 février et 1 mars 2006, et qui a réuni les délégués d'une centaine de pays, douze pays ont déjà consenti à prélever une contribution sur les billets d'avion.

De Europese Unie wijst erop dat voor de komende drie jaar het ongekende bedrag van bijna twaalf miljard dollar is toegezegd tijdens de recente conferentie voor de weder­aanvulling van de middelen van het Wereldfonds ter bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria, voor het eerst ook door een aantal landen en partners uit de particuliere sector in Afrika.
L'Union européenne note le montant sans précédent de près de 12 milliards de dollars américains pour les trois prochaines années, qui ont été engagés lors de la conférence de reconstitution des ressources du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, notamment et pour la première fois par des nations africaines et des partenaires du secteur privé.