Traduction de «twaalf ingetrokken erkenningen » (Néerlandais → Français) :

Idem voor de twaalf ingetrokken erkenningen en voor de zesenveertig dossiers waarin geen sanctie werd opgelegd.
Même question concernant les 12 retraits d’agrément et les 46 dossiers n’ayant pas donné lieu à une sanction.

Op dat ogenblik had de minister van Werk twaalf erkenningen ingetrokken wegens inbreuk op de reglementering. Een erkenning was geschorst.
À cette date, le ministre de l’Emploi avait procédé à douze retraits d’agrément pour infraction à la réglementation et à une suspension.

Art. 12. Als aan een van de verplichtingen die voortvloeien uit dit besluit niet voldaan is en rekening houdend met de ernst van de onregelmatigheid, kunnen de erkenningen, vermeld in artikel 4 en artikel 7, worden geschorst voor een periode van één tot twaalf maanden, of worden ingetrokken voor een periode van ten minste zes maanden.
Art. 12. Au cas où l'une des obligations découlant du présent arrêté ne serait pas respectée, et tenant compte de la gravité de l'irrégularité, les agréments visés aux articles 3 et 4 du présent arrêté peuvent être soit suspendus pour une période d'un à douze mois, soit retirés pour une période minimale de six mois.

Art. 8. Als aan een van de uit dit besluit voortvloeiende verplichtingen niet voldaan is en rekening houdend met de ernst van de onregelmatigheid, kunnen de in de artikelen 3 en 4 van dit besluit bedoelde erkenningen ofwel worden geschorst voor een periode van één tot twaalf maand, ofwel ingetrokken voor een periode van ten minste zes maanden.
Art. 8. Au cas où une des obligations découlant du présent arrêté ne serait pas respectée, et tenant compte de la gravité de l'irrégularité, les agréments visés aux articles 3 et 4 du présent arrêté peuvent être soit suspendus pour une période d'un à douze mois, soit retirés pour une période minimale de six mois.

Art. 8. Als aan een van de uit dit besluit voortvloeiende verplichtingen niet voldaan is en rekening houdend met de ernst van de onregelmatigheid, kunnen de in de artikelen 3 en 4 van dit besluit bedoelde erkenningen ofwel worden geschorst voor een periode van één tot twaalf maand, ofwel ingetrokken voor een periode van tenminste zes maand.
Art. 8. Au cas où une des obligations découlant du présent arrêté ne serait pas respectée, et tenant compte de la gravité de l'irrégularité, les agréments visés aux articles 3 et 4 du présent arrêté peuvent être soit suspendus pour une période d'un à douze mois, soit retirés pour une période minimale de six mois.