Traduction de «tw-infrastructuren en nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Deze vervullen een essentiële rol, aangezien ze de verschillende elementen laten samenwerken op een wijze die de traditionele beperkingen met betrekking tot tijd, locatie, discipline en instelling wegneemt. Het is dan ook noodzakelijk om te zorgen voor coherente planning, parallelle ontwikkeling en integratie tussen TW-infrastructuren en nieuwe generaties elektronische infrastructuren. Deze dienen ook in andere delen van Europa te worden geïmplementeerd, met inbegrip van de perifere regio’s.
Il sera donc nécessaire d’assurer la planification cohérente, le développement parallèle et l’intégration des infrastructures scientifiques et technologiques européennes ainsi que des nouvelles générations d’infrastructures électroniques, qui devraient être déployées encore davantage dans toute l’Europe, y compris dans les régions périphériques.

Binnen het 7e Kaderprogramma voor Onderzoek is meer geld uitgetrokken voor infrastructuren en voor de mogelijkheden tot infrastructuurondersteuning in minder ontwikkelde regio’s, middels programma’s voor cohesiebeleid. Het EU-budget is evenwel nog niet toereikend om de kernfinanciering te kunnen leveren voor het opzetten van nieuwe pan-Europese infrastructuren. Daarnaast moet namelijk nog ondersteuning worden geleverd aan open toegang tot infrastructuren die voor Europa van belang zijn, en aan het bevorderen van de gecoördineerde ontwikkeling van deze infrastructuren en het opzetten van een netwerk.
Malgré l’augmentation des crédits alloués aux infrastructures dans le 7e programme-cadre de recherche et les possibilités de soutien aux infrastructures dans les régions moins développées, au titre des programmes relevant de la politique de cohésion, le budget de l’UE n’est pas de taille à fournir le financement principal pour la construction de nouvelles infrastructures paneuropéennes, en plus du soutien à un accès ouvert aux infrastructures d’intérêt européen et de la stimulation de leur développement et mise en réseau coordonnés.

14. Hoe kan blijvende verbetering op langere termijn van onderzoeksinfrastructuren worden gegarandeerd, bijvoorbeeld door middel van TW-programma’s in samenhang met deze onderzoeksinfrastructuren en met Europese elektronische infrastructuren?
14. Comment garantir l’amélioration continue à long terme des infrastructures de recherche; par exemple, par les programmes scientifiques et techniques qui leur sont associés, et par les infrastructures électroniques européennes?

dat er een kadaster wordt opgesteld van de terreinen en infrastructuren waar nieuwe parkings kunnen worden aangelegd;
d'établir un cadastre des terrains et des infrastructures susceptibles d'accueillir de nouveaux emplacements de parking;

Spreekster pleit ervoor om eerst de reeds bestaande infrastructuren voor palliatieve zorg verder uit te bouwen alvorens te ijveren voor nieuwe infrastructuren voor dementerenden.
L'intervenante plaide pour que l'on développe d'abord les infrastructures de soins palliatifs existantes avant de militer pour la création de nouvelles infrastructures destinées aux personnes démentes.

Men moet er zich bovendien van vergewissen dat de investeringen voor de vervanging en de uitbreiding van de infrastructuren (productie, net, nieuwe technologieën, enz/) verzekerd zijn.
Il faut en outre veiller à ce que les investissements pour le remplacement et l'expansion de l'infrastructure (production, réseau, nouvelles technologies,..) soient assurés.

Het directoraat-generaal Luchtvaart (DGLV) heeft Brussels Airport verzocht om de invoering van de scanners in de nieuwe infrastructuren te onderzoeken.
La Direction générale transport aérien (DGTA) a demandé à Brussels Airport d’étudier l’introduction de scanners dans les nouvelles infrastructures.

bouw van nieuwe infrastructuren en belangrijke verbeteringen van bestaande infrastructuren, hoofdzakelijk toegespitst op de voorbereidende stadia, ter bevordering van de opkomst van nieuwe onderzoeksfaciliteiten, volgens het beginsel van „variabele geometrie” en voornamelijk voortbouwend op de werkzaamheden van met name het ESFRI
Construction de nouvelles infrastructures et travaux importants de mise à niveau des infrastructures existantes, l'accent étant mis principalement sur les phases préparatoires pour promouvoir l'émergence de nouvelles installations de recherche conformément au principe de géométrie variable, principalement sur la base des travaux menés par l'ESFRI

Nieuwe infrastructuren en nieuw rollend materieel die zijn ontwikkeld of gebouwd na de invoering van compatibele besturings- en seinstelsels moeten aan de toepassing van deze systemen worden aangepast.
Toute nouvelle infrastructure et tout nouveau matériel roulant construits ou développés après l'adoption de systèmes de contrôle-commande et de signalisation compatibles doivent être adaptés à l'utilisation de ces systèmes.