Traduction de «tv-spots betreffende voedingsmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Een steekproef zal gehouden worden betreffende de ontvankelijkheid van een eventuele integratie, in publicitaire Tv-spots betreffende voedingsmiddelen, van voedingsslogans of gezondheidsslogans. Deze slagzinnen worden (zoals in Frankrijk) tijdens de reclame boodschappen via een band onderaan in beeld gebracht. In analogie hier aan wordt hetzelfde gedaan bij publicitaire Tv-spots rond kinderprogramma's.
Expérimentation auprès d'un échantillon d'hommes et de femmes de la réceptivité à l'éventuelle intégration de capsules sanitaires au bas des publicités alimentaires (comme en France) sous la forme d'un bandeau intégré à un spot publicitaire TV (slogan nutritionnel) et à une capsule destinée aux publicités diffusées autour des programmes pour enfants.

5. Het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) adviseert de consument betreffende voedselveiligheid op verschillende manieren, onder andere door haar Nieuwsbrief, brochures, posters, persberichten, de FAVV-website en zelfs TV-spots.
5. L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) conseille le consommateur en matière de sécurité alimentaire de différentes manières, notamment par son Bulletin, par des brochures, des posters, des communiqués de presse, par le site internet de l'AFSCA et même par des spots télévisés.