Vertaling van "tussentijdse swift-overeenkomst gestemd " (Nederlands → Frans) :

Toch heb ik tegen de tussentijdse SWIFT-overeenkomst gestemd, omdat fundamentele gegevensbeschermingskwesties niet zijn opgelost.
Néanmoins, j’ai voté contre l’accord SWIFT, car les questions fondamentales en matière de protection des données n’ont toujours pas été éclaircies.

Desalniettemin heb ik tegen de tussentijdse SWIFT-overeenkomst gestemd, aangezien fundamentele gegevensbeschermingskwesties niet zijn opgelost.
J’ai toutefois voté contre l’accord intérimaire SWIFT, car il ne clarifie pas les questions fondamentales liées à la protection des données.

Ik veroorloof mij terug te komen op wat we dit jaar hebben gedaan: wij hebben tegen de SWIFT-overeenkomst gestemd. Dat was een uitzonderlijk belangrijk moment.
Ce fut un moment d’une importance exceptionnelle.

– (DE) Mijn stem tegen de tussentijdse SWIFT-overeenkomst is geen stem tegen samenwerking met de Verenigde Staten bij de terrorismebestrijding.
– (DE) Ma décision de voter contre l’accord SWIFT intérimaire n’est pas une décision contre la coopération avec les États-Unis en matière de lutte contre le terrorisme.

− (EN) Ik heb vandaag tegen de SWIFT-overeenkomst gestemd om bankgegevens te delen met de Verenigde Staten voor het bestrijden van terrorisme.
– (EN) J’ai voté aujourd’hui contre l’accord SWIFT visant à transférer des données bancaires aux États-Unis à des fins de lutte contre le terrorisme.