Traduction de «tussentijdse evaluatie negatief uitvalt » (Néerlandais → Français) :

3. Zal u die beslissing evalueren en er eventueel op terugkomen indien die evaluatie negatief uitvalt?
3. Envisagez-vous de faire une évaluation de cette décision et y revenir en cas de résultats négatifs?

Indien die evaluatie negatief uitvalt, is het mogelijk dat men de samenwerking opzegt.
Si cette évaluation s'avère négative, il arrive que l'on mette fin au partenariat.

Indien die evaluatie negatief uitvalt, zou de Belgische Regering de nodige stappen moeten doen opdat de veroordeelde zijn straf in België zou ondergaan.
Au cas où l'évaluation serait négative, le Gouvernement belge devrait faire le nécessaire pour que l'intéressé subisse sa peine en Belgique.

Uit een dergelijke evaluatie blijkt overduidelijk dat de balans van de eurozone negatief uitvalt.
Cette perspective montre clairement que le bilan de la zone euro est dans le rouge.

Art. 12. De subsidiëring kan eind 2002 worden stopgezet, als de tussentijdse evaluatie negatief uitvalt.
Art. 12. Il peut être mis fin au subventionnement dès fin 2002, si l'évaluation intérimaire s'avère négative.

Als de evaluatie negatief uitvalt, trekken we onze conclusies; valt ze positief uit, dan zal het team dat nu actief was, her en der verspreid zijn en zou nuttige ervaring spijtig genoeg wel eens verloren kunnen gaan.
Soit l'évaluation est négative, et on en tire les conclusions ; soit elle est positive, et l'équipe actuellement en fonction sera dispersée et une expérience utile risque malheureusement d'être perdue.

2. a) Hoeveel van de 196 zonechefs werden op heden onderworpen aan een facultatieve tussentijdse evaluatie (de niet-verplichte tussentijdse evaluatie geldt enkel voor de mandaathouders die reeds bij de aanvang van hun mandaat van zonechef waren benoemd in de graad van hoofdcommissaris)? b) Welke politiezones gingen al dan niet over tot de facultatieve tussentijdse evaluatie van de zonechef? c) Wat is het aantal negatieve beoordelingen? d) Indien negatief werd beoordeeld, wat waren de consequenties voor enerzijds de betrokken zonechef en anderzijds de zone zelf?
2. a) A ce jour, combien des 196 chefs de zone ont été soumis à une évaluation intermédiaire facultative (l'évaluation intermédiaire non obligatoire ne concerne que les mandataires déjà commissionnés au grade de commissaire en chef au début de leur mandat de chef de zone)? b) Quelles zones de police ont procédé ou non à l'évaluation intermédiaire facultative du chef de zone? c) Combien y a-t-il eu d'évaluations négatives? d) En cas d'évaluation négative, quelles ont été les conséquences, d'une part pour le chef de zone concerné et d'autre part, pour la zone elle-même?

1. a) Welke en hoeveel van de 196 zones dienden, volgens de wettelijke beschikkingen, over te gaan tot de verplichte tussentijdse evaluatie van hun zonechef (mandaathouders die pas na hun benoeming tot korpschef werden aangesteld in de graad van hoofdcommissaris)? b) Wat is het aantal negatieve/positieve beoordelingen? c) Indien negatief werd beoordeeld, wat waren de consequenties voor enerzijds de betrokken zonechef en anderzijds de zone zelf?
1. a) Parmi les 196 zones, combien d'entre elles et quelles sont celles qui ont dû procéder, conformément aux dispositions légales, à l'évaluation intermédiaire obligatoire de leur chef de zone (mandataires qui n'ont été commissionnés au grade de commissaire en chef qu'après leur nomination en qualité de chef de corps)? b) Combien y a-t-il eu d'évaluations négatives/positives? c) En cas d'évaluation négative, quelles ont été les conséquences, d'une part pour le chef de zone concerné et d'autre part, pour la zone elle-même?