Vertaling van "tussentijdse balans opmaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de balans opmaken | de balans opstellen
établir un bilan

tussentijdse balans en winst-en verliesrekening
situation comptable intérimaire

tussentijdse balans
bilan intérimaire

een balans opmaken
réaliser des opérations de dressage de bilan

opmaken van de balans
établissement du bilan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actie 33 van het actieplan voorziet in het opmaken van een tussentijdse balans ervan, om het hoofd te kunnen bieden aan het gebrek aan erkenning voor de humanitaire hulpverlening, de sterke klimaatverandering, het toenemende aantal complexe crises en het toenemende geweld.
La mesure n 33 prévoit un bilan à mi-parcours du plan d’action afin de pallier le manque de sensibilisation au secteur humanitaire, à la gravité du changement climatique, au nombre croissant de crises complexes et à la violence croissante.

Dankzij dit belangrijke verslag kunnen we nu de tussentijdse balans opmaken en op basis daarvan conclusies trekken die erop gericht zijn de bijdrage van de nieuwe lidstaten aan de ontwikkelingssamenwerking te vergroten, in het bijzonder de hulp aan de ACS-landen.
Il s’agit aussi d’un rapport particulièrement important à ce stade, car il nous permet de faire provisoirement le point et de tirer des conclusions en ce qui concerne une plus grande coopération au développement de la part des nouveaux États membres, notamment à l’égard des États ACP.

Om een balans te kunnen opmaken van de ontwikkelingen tijdens de eerste helft van deze periode, dienen de EIB en de Commissie een tussentijdse evaluatie van het besluit te verrichten.
Afin de pouvoir prendre en compte l’évolution de la situation pendant la première moitié de cette période, la BEI et la Commission devraient procéder à un réexamen de la décision à mi-parcours.