Vertaling van "tussentijds verslag uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting
rapport sur l'exécution en cours d'exercice

tussentijds verslag voor elke teeltperiode
rapport intermédiaire sur chaque période de culture

tussentijds verslag
rapport intérimaire | rapport intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de voorgaande legislatuur heeft het Adviescomité voor Europese aangelegenheden van de Kamer reeds een tussentijds verslag uitgebracht over de Intergouvernementele Conferentie 1996 (IGC) (Eerste tussentijds verslag van de heren Eyskens en Willockx, StukKamer n 1783/1-94/95).
Le Comité d'avis chargé de questions européennes de la Chambre a déjà publié un rapport intérimaire concernant la conférence intergouvernementale de 1996 (IGC) au cours de la législature précédente (Premier rapport intérimaire de MM. Eyskens et Willockx, Doc. Chambre n 1783/1-94/95).

(3) Tweede tussentijds verslag uitgebracht door de heren Coveliers en Desmedt namens de parlementaire commissie van onderzoek naar de georganiseerde criminaliteit in België, 14 mei 1998, stuk Senaat, 1997-1998, nr. 1-326/8, blz. 129.
(3) Deuxième rapport intermédiaire fait par MM. Coveliers et Desmedt au nom de la commission d'enquête parlementaire sur le crime organisé en Belgique, 14 mai 1998, doc. Sénat, 1997-1998, nº 1-326/8, p. 129.

(18) Tweede tussentijds verslag uitgebracht door de heren Coveliers en Desmedt namens de parlementaire Commissie van onderzoek naar de georganiseerde criminaliteit in België, 14 mei 1998, stuk Senaat, 1997-1998, nr. 1-326/8, 73.
(18) Deuxième rapport intermédiaire fait par MM. Coveliers et Desmedt au nom de la Commission d'enquête parlementaire sur la criminalité organisée en Belgique, 14 mai 1998, doc. Sénat, 1997-1998, 1-326/8, 73.

In september 2005 heeft het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (SOMA) een tussentijds verslag uitgebracht over « De Belgische overheden en de Jodenvervolging en -deportatie » (1) .
En septembre 2005, le Centre d'études et de documentation guerre et sociétés contemporaines (CEGES) a publié un rapport intermédiaire intitulé « Les autorités belges, la persécution et la déportation des Juifs » (1) .

Onze Commissie regionaal beleid heeft midden 2009 al een tussentijds verslag uitgebracht.
Notre commission du développement régional a présenté un rapport intermédiaire à la mi-2009.

Op al deze gebieden zal tussentijds verslag worden uitgebracht aan de Europese Raad van december, en zal in de eerste helft van het volgende jaar, tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap, een eindverslag worden gepresenteerd.
Dans tous ces domaines, un rapport intermédiaire sera présenté au Conseil européen de décembre, les rapports finaux devant l’être au premier semestre de l’année prochaine, sous la présidence autrichienne.

Om trends te volgen, heeft de Commissie een tussentijds verslag uitgebracht over de stand van zaken met e-learning.
Pour surveiller les tendances, la Commission a publié un rapport intermédiaire sur l'état d'avancement de l'e-learning.

In de Raad werd overeenstemming bereikt over de aanpak, en in het kader hiervan werd uiteindelijk besloten dat de werkgroep Sociale Vraagstukken ieder artikel afzonderlijk zou behandelen en dat tussentijds verslag zou worden uitgebracht aan de Raad van ministers aan het eind van ieder betrokken voorzitterschap.
Le Conseil parvint à un accord sur la méthode de travail: il fut finalement décidé que le groupe de travail sur les questions sociales débattrait article par article et que les rapports d'avancement seraient présentés au Conseil de ministres à la fin de chaque présidence concernée.

Al in het "Tussentijds verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake genomen maatregelen ingevolge de resoluties betreffende Europese normalisatie die in 1999 door de Raad en het Europees Parlement zijn aangenomen" heeft de Commissie verslag uitgebracht over haar activiteiten inzake de uitbreiding van het gebruik van normen ter ondersteuning van haar wetgeving en beleid [7].
Déjà dans son «Rapport intermédiaire au Conseil et au Parlement européen sur les actions menées conformément aux résolutions sur la normalisation européenne adoptées par le Conseil et le Parlement européen en 1999», la Commission a rendu compte de ses initiatives visant à élargir l'utilisation faite des normes pour soutenir sa législation et ses politiques [7].