Traduction de «tussentijds advies omtrent zelfmoord » (Néerlandais → Français) :

— in een tussentijds advies omtrent zelfmoord van december 2005 benadrukt de werkgroep « Depressie, depressiviteit en zelfmoord » eveneens de noodzaak middelen te voorzien die de realisatie medisch-psycho-sociale consultaties door de huisarts mogelijk maken;
— dans un avis intermédiaire sur le suicide de décembre 2005, le groupe de travail « Dépression, dépressivité et suicide » insiste également sur la nécessité de prévoir les moyens permettant la réalisation de consultations médico-psycho-sociales par le médecin généraliste;

De notaris-vereffenaar kan, samen met de redactie van het tussentijds proces-verbaal zijn advies geven omtrent de geschillen of moeilijkheden dat vereist is overeenkomstig artikel 1216, § 4.
Le notaire-liquidateur peut, en même temps qu'il dresse le procès-verbal intermédiaire, donner son avis quant aux litiges ou aux difficultés requis en vertu de l'article 1216, § 4.

Na het onderzoek van de voorwaarden bedoeld in artikel 41, 1°, 2°, 3°, en 5° van het decreet, bezorgt de inspectie een tussentijds rapport, met een voorlopig advies omtrent de financiering of subsidiëring aan de minister.
Après avoir examiné les conditions visées à l'article 41, 1°, 2°, 3° et 5° du décret, l'inspection transmet au Ministre un rapport intérimaire accompagné d'un avis provisoire sur le financement ou subventionnement.

3° de inspectie stelt na 1 september 2000 een onderzoek in naar de voorwaarden bepaald in artikel 41, 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8° en 11° van het decreet, en bezorgt een tussentijds rapport, met een voorlopig advies omtrent de financiering of subsidiëring aan de minister.
3° après le 1 septembre 2000, l'inspection examine les conditions définies à l'article 41, 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8° et 11° du décret, et transmet au Ministre un rapport intérimaire accompagné d'un avis provisoire sur le financement ou subventionnement.