Traduction de «tussenpersoon dit soort inbreuk pleegt » (Néerlandais → Français) :

In het bijzonder is bepaald dat wanneer een derde via een tussenpersoon dit soort inbreuk pleegt, de rechters dit bevel tot staking tegen deze tussenpersoon kunnen uitvaardigen.
En particulier, il est prévu que, lorsqu’un tiers utilise les services d’un intermédiaire pour réaliser une atteinte de ce type, les juridictions sont autorisées à adopter une injonction de cessation à l’encontre de cet intermédiaire.

Als het gaat om dit soort specifieke wetgeving, die een inbreuk pleegt op de persoonlijke integriteit, is het volgens ons een aanvaardbare optie om normaal gesproken een sunset clause te introduceren, dat wil zeggen een wettelijke bepaling van tijdelijke aard..
Nous pensons que l'introduction de la sunset clause, c'est-à-dire d'une législation limitée dans le temps lorsqu'il est question d'une législation spéciale qui empiète sur l'intégrité personnelle, en tant que règle, est une bonne solution.