Traduction de «tussenoverlegcomités die binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

tussenoverlegcomité
comité intermédiaire de concertation

vervoer binnen de EU [ intracommunautair verkeer | vervoer binnen de EG | vervoer binnen de Gemeenschap ]
transport intra-UE [ trafic intracommunautaire | transport intercommunautaire | transport intracommunautaire ]

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)
Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

binnen de genoemde termijn besluiten | binnen de gestelde termijn besluiten
statuer dans le délai indiqué

betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

het aanleggen van een coördinatennet | het aanleggen van een coördinatenstelsel | het plaatsen binnen een coördinatennet | het plaatsen binnen een coördinatenstelsel | raster
maillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 6 JUNI 2017. - Ministerieel besluit tot oprichting binnen het gebied van het sectorcomité XX (Openbare Instellingen voor Sociale Zekerheid) van een Tussenoverlegcomité en van basisoverlegcomités voor de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 6 JUIN 2017. - Arrêté ministériel portant création dans le ressort du Comité de secteur XX (Institutions publiques de Sécurité sociale) d'un comité intermédiaire de concertation et de comités de concertation de base pour l'Office national de l'Emploi

Gelet op het ministerieel besluit van 6 juni 2017 tot oprichting binnen het gebied van het Sectorcomité XX (Openbare Instellingen voor Sociale Zekerheid) van een Tussenoverlegcomité en van Basisoverlegcomités voor de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;
Vu l'arrêté ministériel du 6 juin 2017 portant création dans le ressort du Comité de secteur XX (Institutions publiques de Sécurité sociale) d'un comité intermédiaire de concertation et de comités de concertation de base pour l'Office national de l'Emploi;

1. Binnen de FOD Mobiliteit en Vervoer zijn de vakorganisaties vertegenwoordigd in de onderstaande organisaties: - het Sectorcomité VI, het Hoogoverlegcomité en het Tussenoverlegcomité; - de Basisoverlegcomités; - de Departementale Kamer van Beroep (tucht).
1. Au sein du SPF Mobilité Transports, les organisations syndicales sont représentées au sein des organes suivants: - Comité de Secteur VI, Comité supérieur de concertation et Comité intermédiaire de concertation; - Comités de concertation de base; - Chambre de recours départementale (disciplinaire).

Gelet op het ministerieel besluit van 5 januari 2005 houdende de oprichting van een Tussenoverlegcomité 210 binnen het Tussenoverlegcomité 240, hierboven vermeld;
Vu l'arrêté ministériel du 5 janvier 2005 portant création d'un Comité intermédiaire de Concertation 210 au sein du Comité de Concertation 240, précité;

Artikel 5 van voornoemd koninklijk besluit voorziet de mogelijkheid te voorzien in een rookkamer binnen de onderneming, na voorafgaand advies van het tussenoverlegcomité.
L'article 5 de l'arrêté royal précité prévoit la possibilité de mettre à disposition un fumoir à l'intérieur de l'entreprise, après avis préalable du Comité intermédiaire de concertation en matière de prévention et de protection au travail.

22 OKTOBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 1998 houdende aanstelling van de plaatsvervangende voorzitters en de werkende en plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de overheid binnen de basisoverlegcomités en de tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van sector XVII bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverlegcomités en tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de voorzitters van deze comités
22 OCTOBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 1998 portant désignation des Présidents suppléants et des membres effectifs et suppléants de la délégation de l'Autorité des comités de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation créés dans le ressort du secteur XVII par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 février 1998 portant création dans le ressort du secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités

Artikel 1. In het gebied van het Hoog Overlegcomité dat overeenstemt met het Comité van Sector V, wordt een Tussenoverlegcomité 220 opgericht binnen het Tussenoverlegcomité 240 voor de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Article 1. II est créé dans le ressort du Comité supérieur de Concertation correspondant au Comité de secteur V, un Comité intermédiaire de Concertation 220 au sein du Comité intermédiaire de Concertation 240 pour le Service public fédéral Intérieur.

3. Krachtens artikel 12 van de wet van 19 december 1974 en artikel 41 van het koninklijk besluit van 28 september 1984 hebben de drie hierboven vermelde vakorganisaties ook zitting in het hoog overlegcomité opgericht in het gebied van sectorcomité VI alsmede in alle basis- en tussenoverlegcomités die binnen hetzelfde gebied zijn opgericht of zullen worden opgericht.
3. En vertu de l'article 12 de la loi du 19 décembre 1974 et de l'article 41 de l'arrêté royal du 28 septembre 1984, les trois organisations syndicales citées ci-dessus siègent dans le comité supérieur de concertation créé dans le ressort du comité de secteur VI, de même que dans tous les comités de concertation de base et les comités intermédiaires de concertation qui sont ou seront créés dans le même ressort.

4. Krachtens het bepaalde in artikel 12 van de wet van 19 december 1974 hebben de drie hierboven vermelde vakorganisaties ook zitting in het hoog overlegcomité opgericht in het gebied van sectorcomité II (Financiën), alsmede in alle basis- en tussenoverlegcomités die binnen hetzelfde gebied zijn opgericht of zullen worden opgericht.
4. En vertu de l'article 12 de la loi du 19 décembre 1974, les trois organisations syndicales citées ci-dessus siègent dans le comité supérieur de concertation créé dans le ressort du comité de secteur II (Finances), de même que dans tous les comités de concertation de base et les comités intermédiaires de concertation qui sont ou seront créés dans le même ressort.

Het overleg met de vakorganisaties vindt plaats binnen het Hoog Overlegcomité voor wat betreft de gehele FOD Binnenlandse Zaken en binnen het basisoverlegcomité 201 en het tussenoverlegcomité 200 voor wat betreft de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatslozen en de centrale diensten van de AD Dienst Vreemdelingenzaken.
La concertation avec les organisations syndicales a lieu au sein du Comité supérieur de Concertation pour ce qui concerne l'ensemble du SPF Intérieur et au sein du comité de concertation de base 201 et du comité intermédiaire de concertation 200 pour ce qui concerne le Conseil du Contentieux des Etrangers, le Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides et les services centraux de la DG Office des Etrangers.