Traduction de «tussenliggende facturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

tussenliggende waardering
évaluation intermédiaire

tussenliggende halte
arrêt intermédiaire

interstitieel | tussenliggend
interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)

medium | tussenliggende onderneming
entreprise intermédiaire | vecteur

elastisch tussenliggend onderdeel
pièce intermédiaire flexible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. verbruiksschijf tussen 0,50 en 2 m/dag (180 tot 730 m/jaar) : drie tussenliggende facturen;
3. tranche de consommation entre 0,50 et 2 m/jour (180 à 730 m/an) : trois factures intermédiaires;

4. verbruiksschijf tussen 2 en 20 m/dag (730 en 7.300 m/jaar) : vijf tussenliggende facturen;
4. tranche de consommation entre 2 et 20 m/jour (730 à 7,300 m/an) : cinq factures intermédiaires;

Artikel 1. Het aantal tussenliggende facturen voor distributiewater bestemd voor menselijke consumptie over een jaar wordt opgesteld volgens de verbruiksschijven :
Article 1. Le nombre de factures intermédiaires de l'eau de distribution destinée à la consommation humaine sur une année est établi en fonction des tranches de consommation :

5. verbruiksschijf hoger dan 20 m/dag elf tussenliggende facturen.
5. tranche de consommation supérieure à 20 m/jour : onze factures intermédiaires.

Zo is onder meer bepaald dat « in geval van jaarlijkse meteropnames, gedurende een periode van 12 maanden die verloopt tussen twee achtereenvolgende jaarfacturen, met regelmatige tussentijden tussenliggende facturen aan de afnemers worden gezonden ».
Ainsi, est-il notamment prévu « qu'en cas de relevés annuels des compteurs, des factures intermédiaires sont adressées à la clientèle à intervalles réguliers pendant la période de 12 mois s'écoulant entre deux factures annuelles successives ».

Specifieke bepalingen leggen eveneens de berekeningsmodaliteiten van de tussenliggende facturen vast : kortom, het bedrag van een tussentijdse storting is gelijk aan het bedrag van de factuur van het afgesloten boekjaar (geïndexeerd in functie van de voorziene prijsevolutie tijdens het nieuwe verbruiksjaar) dat gedeeld wordt door het aantal tussentijdse stortingen +1.
Des dispositions spécifiques déterminent également les modalités de calcul des factures intermédiaires : en bref, le montant d'un versement intermédiaire est égal au montant de la facture de l'exercice clôturé (indexé en fonction de l'évolution prévue des prix lors de la nouvelle année de consommation) que l'on divise par le nombre de versements intermédiaires + 1.

In geval van jaarlijkse meteropnamen, worden gedurende de periode van 12 maanden die verloopt tussen twee achtereenvolgende jaarfacturen met regelmatige tussentijden tussenliggende facturen aan de afnemers gezonden.
En cas de relevés annuels des compteurs, des facture intermédiaires sont adressées à la clientèle à intervalles réguliers pendant la période de 12 mois s'écoulant entre deux factures annuelles successives.