Vertaling van "tussenkomsten voor opleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

opleiding van leerkrachten [ opleiding van opleiders | pedagogische opleiding ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

psychotherapeutische interventies gebruiken | psychotherapeutische tussenkomsten gebruiken
utiliser des interventions psychothérapeutiques

technisch onderwijs [ industriële opleiding | technische opleiding ]
enseignement technique [ formation technique ]

opleiding verzorgen | training verzorgen | opleiding geven | training bieden
assurer une formation

overeenkomst tewerkstelling-opleiding
convention emploi-formation

opleiding in een onderneming
formation en entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. Het maximaal budget, voorzien voor de tussenkomsten voor opleiding wordt bepaald op 1 400 000 EUR in 2015 en in 2016.
Art. 8. Le budget maximum prévu pour les interventions dans les formations, est fixé à 1 400 000 EUR en 2015 et en 2016.

Art. 3. In het kader van deze collectieve arbeidsovereenkomst kunnen voor de werkgevers bedoeld in artikel 1, § 1 recht op tussenkomsten worden voorzien voor het behalen van het rijbewijs C en/of CE en/of de basiskwalificatie voor beroepschauffeur C en de op deze opleiding volgende wettelijke examens van hun werknemers bedoeld in artikel 1 § 4 die reeds in dienst waren als arbeider of in dienst traden als vrachtwagenchauffeur na het behalen van hun rijbewijs en/of basiskwalificatie C.
Art. 3. Dans le cadre de cette convention collective de travail des droits aux interventions peuvent être prévus pour les employeurs visés à l'article 1, § 1 pour l'obtention du permis C et/ou CE et/ou de la qualification de base pour le chauffeur professionnel C et les examens légaux suivant cette formation pour les travailleurs visés à l'article 1, § 4 qui étaient déjà en service comme ouvrier ou qui sont entrés en service comme conducteur de poids lourd après l'obtention de leur permis de conduire et/ou de leur qualification de base C.

Art. 9. Het maximaal budget, voorzien voor de tussenkomsten voor opleiding, wordt bepaald op 1.400.000 EUR in 2014 en 2015.
Art. 9. Le budget maximum prévu pour les interventions dans les formations, est fixé à 1.400.000 EUR en 2014 et 2015.

Art. 25. Deze opleiding geeft aanleiding tot de sectorale tussenkomsten in het kader van de bouwopleidingsplannen.
Art. 25. Cette formation donne lieu aux interventions sectorielles dans le cadre des plans de formation construction.

Art. 10. Het maximaal budget, voorzien voor de tussenkomsten voor opleiding is beperkt tot 1.400.000 EUR in 2012.
Art. 10. Le budget maximum prévu pour les interventions dans les formations, est limité à 1.400.000 EUR en 2012.

- Het maximaal budget voorzien voor de tussenkomsten voor opleiding wordt voor de periode 2012 verhoogd tot 1 400 000 EUR (700.000 EUR voor het systeem van subsidiëring voor de ondernemingen en 700 000 EUR voor de samenwerking met het instituut van " Initiatieven voor Professionele Vorming van de Voedingsnijverheid" (IPV) of een ander opleidingsinstituut).
- Le budget maximum prévu pour les interventions dans les formations est augmenté à 1 400 000 EUR pour la période 2012 (700.000 EUR pour le système de subsides aux entreprises et 700 000 EUR pour la collaboration avec l'institut " Initiatives de Formation professionnelle de l'Industrie alimentaire" (IFP) ou un autre institut de formation).

Art. 10. Het maximaal budget, voorzien voor de tussenkomsten voor opleiding is beperkt tot 700.000 EUR in 2010.
Art. 10. Le budget maximum prévu pour les interventions dans les formations, est limité à 700.000 EUR en 2010.

Art. 6. Het maximaal budget, voorzien voor de tussenkomsten voor opleiding is beperkt tot 250.000 EUR in 2009.
Art. 6. Le budget maximum prévu pour les interventions dans les formations est limité à 250.000 EUR en 2009.

5. De strategische nota « Opleiding en Vorming » waarnaar het geachte lid verwijst, moet inderdaad een voorstelling op lange termijn geven van de tussenkomsten van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking in deze sector in termen van steun aan het educatieve beleid van haar partners en om de politieke dialoog te versterken : het gaat hier dus om een beleid rond de materie en niet om een document dat de uitvoeringswijze van onze tussenkomsten vastlegt die onderhevig zijn aan de Belgische en Europese wetgevingen.
5. Le but de la note stratégique « Éducation et Formation » à laquelle l'Honorable membre fait allusion est effectivement de développer une vision à long terme des interventions de la Coopération belge dans ce secteur en termes d'appui à la politique éducative de ses partenaires et de renforcer le dialogue politique : il s'agit donc d'une politique en la matière et non d'un document qui fixe le mode d'exécution de nos interventions qui sont soumises aux législations belge et européenne.

Na het verfijnen van de branddetectie-installatie daalde het aantal meldingen (de loze inclusief) tot op het huidige niveau van ongeveer 10 tot 15 meldingen per jaar. c) Enerzijds beschikte het personeel van de brandweerdienst van de voormalige Regie der Luchtwegen niet over de opleiding noch het materieel voor tussenkomsten in geval van gebouwenbranden.
Après la mise au point de l'installation de détection incendie, le nombre d'alertes (y compris de fausses alertes) est tombé au niveau actuel d'environ 10 à 15 alertes par an. c) D'une part, le personnel du service d'incendie de l'ancienne Régie des Voies aériennes ne disposait pas de la formation ni du matériel requis pour des interventions en cas d'incendies de bâtiments.