Vertaling van "tussenkomst van mevrouw thijs " (Nederlands → Frans) :

De heer Noreilde sluit zich aan bij de tussenkomst van mevrouw Thijs maar wijst erop dat de overheid dan ook de moed zou moeten hebben om terzake concrete maatregelen te nemen.
M. Noreilde se rallie à l'intervention de Mme Thijs mais tient à préciser que le gouvernement devra faire preuve de courage pour prendre des mesures concrètes en la matière.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 13 oktober 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2017, wordt mevrouw Ellen THIJS, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie.
Par décision du Président du Comité de direction du 13 octobre 2017, qui produit ses effets le 1 octobre 2017, Madame Ellen THIJS, attaché, est désignée dans un emploi auprès de l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts.

Bij koninklijk besluit van 10 september 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2017, wordt mevrouw Ellen THIJS, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.
Par arrêté royal du 10 septembre 2017, qui produit ses effets le 1 octobre 2017, Madame Ellen THIJS, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A2 - attaché.

Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 september 2016, dat in werking treedt op 19 september 2016, wordt mevrouw Katrien THIJS, te Zaventem, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid, ter vervanging van mevrouw Nele PLAS, te Dilbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.
Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire Par arrêté du Directeur général du 8 septembre 2016, qui entre en vigueur le 19 septembre 2016, Madame Katrien THIJS, à Zaventem, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire, en remplacement de Madame Nele PLAS, à Dilbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Paritair Comité voor de voedingsnijverheid Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 september 2016, dat in werking treedt op 19 september 2016, wordt mevrouw Katrien THIJS, te Zaventem, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, ter vervanging van mevrouw Nele PLAS, te Dilbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.
Commission paritaire de l'industrie alimentaire Par arrêté du Directeur général du 8 septembre 2016, qui entre en vigueur le 19 septembre 2016, Madame Katrien THIJS, à Zaventem, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, en remplacement de Madame Nele PLAS, à Dilbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Onze consul-generaal informeerde mevrouw Sümeyye Erdogan dat er voor de beslissing van het cdH betreffende mevrouw Özdemir geen tussenkomst was van de Belgische Staat omdat dit een puur interne partijpolitieke beslissing was.
Notre consul général a informé madame Sümeyye Erdogan que, pour la décision du cdH concernant madame Özdemir, il n'y avait aucune intervention de l'État belge, étant donné qu'il s'agissait d'une décision interne à un parti politique.

VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Leduc (schending van de mensenrechten in Algerije) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken en aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel (Sprekers : mevrouw Leduc en de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van mevrouw Thijs (opdracht van de gemeentesecretaris) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : mevrouw Thijs en de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van mevrouw Thijs (criminaliteitscijfers in Brussel) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : mevrouw Thijs, de heer Goovaerts, mevrouw Willame-Boonen, de heren Caluwé en Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Leduc (violation des droits de l'homme en Algérie) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur et au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur (Orateurs : Mme Leduc et M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de Mme Thijs (attributions du secrétaire communal) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : Mme Thijs et M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de Mme Thijs (taux de criminalité à Bruxelles) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : Mme Thijs, M. Goovaerts, Mme Willame-Boonen, MM. Caluwé et Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur.)

SAMENGEVOEGDE VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Thijs en mevrouw Leduc (Amerikaanse basis van Zutendaal) aan de minister van landsverdediging (Sprekers : mevrouw Thijs, mevrouw Leduc en de heer Poncelet, vice-eerste minister en minister van landsverdediging, belast met energie.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS JOINTES de Mme Thijs et Mme Leduc (base américaine de Zutendael) au ministre de la défense nationale (Orateurs : Mme Thijs, Mme Leduc et M. Poncelet, vice-premier ministre et ministre de la défense nationale, chargé de l'Energie.)

MONDELINGE VRAGEN van de heer Boutmans (commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten); van de heer Verreycken (optreden van de Brusselse politie op 11 juli 1998); van mevrouw Lizin (akkoorden van Oslo over Palestina); van de heer Coveliers (permanent overlegplatform inzake criminaliteit en ondernemingen); van de heer De Decker (militair ziekenhuis van Brussel); van mevrouw Dardenne (genetisch gemodificeerde organismen); van de heer Devolder (krijgen van medische verzorging in een andere lidstaat van de EU); van mevrouw Thijs (presentiegelden voor gemeenteraardsleden); van mevrouw Thijs (oprichting van open asielcentra); van de heer Destexhe (voorwaarden voor de toegang tot de balie); van de heer Mahoux (uitlevering van majoor Ntuyahaga), en van de heer Mahoux (bevriezing van Europese begrotingsonderdelen).
QUESTIONS ORALES de M. Boutmans (Commission d'accès aux documents administratifs); de M. Verreycken (intervention de la police le 11 juillet 1998); de Mme Lizin (Accords d'Oslo sur la Palestine); de M. Coveliers (concertation permanente en matière de criminalité et entreprises); de M. De Decker (hôpital militaire de Bruxelles); de Mme Dardenne (organismes génétiquement modifiés); de M. Devolder (obtention de soins médicaux dans un autre Etat membre de l'UE); de Mme Thijs (jetons de présence des conseillers communaux); de Mme Thijs (création de centres d'asile ouverts); de M. Destexhe (conditions d'accès au barreau); de M. Mahoux (extradition du major Ntuyahaga), et de M. Mahoux (gel de lignes budgétaires européennes).