Traduction de «tussenkomst van fedasil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interventie/tussenkomst op het land | tussenkomst op het land
intervention sur les terres

verzoek om tussenkomst | verzoek tot tussenkomst
demande d'intervention

Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]
Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]

financiële tussenkomst
intervention financière

persoonlijke tussenkomst
intervention personnelle

gedeeltelijke tussenkomst
intervention partielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel daarvan worden effectief bezet; 2. a) hoeveel subsidies werden in 2015 door Fedasil verstrekt aan de lokale opvanginitiatieven; b) welk bedrag werd daarvan uitbetaald in het kader van de 40 % tussenkomst voor niet-bezette plaatsen?
Combien de ces places sont-elles effectivement occupées? 2. a) le montant des subsides alloués par Fedasil aux initiatives locales d'accueil en 2015; b) la part de ce montant qui a été versée dans le cadre de l'intervention octroyée à hauteur de 60% pour les places inoccupées?

2. a) Fedasil heeft een bedrag van 70.431.406,40 euro verstrekt aan de lokale opvanginitiatieven in 2015. b) 6.435.807 euro werd daarvan uitbetaald in het kader van de 40 % tussenkomst voor niet-bezette plaatsen.
2. a) Fedasil a subsidié les initiatives locales d'accueil pour un montant de 70.431.406,40 euros en 2015. b) Dans le cadre de la subvention à 40 % pour les places inoccupées, un montant de 6.435.807 euros a été versé en 2015.

2. a) Hoeveel subsidies werden er in 2013 en 2014 door Fedasil verstrekt aan de LOI's? b) Welk bedrag werd daarvan uitbetaald in het kader van de 40%-tussenkomst voor niet bezette plaatsen?
2. a) À quel montant se chiffrent les subsides alloués par Fedasil aux ILA en 2013 et 2014? b) Quelle part de ce montant a été versée dans le cadre de l'intervention octroyée à hauteur de 40 % pour des places inoccupées?

2/ met betrekking tot de tussenkomst van Fedasil binnen de grenzen bepaald in artikel 11, § 1, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, inzake de kosten van medische en farmaceutische verstrekkingen, werd er besloten deze te boeken op de code 48500/03 met als omschrijving « Tussenkomst in de kosten voor dringende medische hulp ».
2/ En ce qui concerne l'intervention de Fedasil dans les limites prévues à l'article 11, § 1, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge de secours accordés par les CPAS, relatives aux frais occasionnés par des prestations médicales et pharmaceutiques en de l'article ler, § 3 de l'AM susmentionné, il a été décidé d'imputer cette intervention au code 48500/03 en modifiant le libellé par : « Intervention dans les frais de l'aide médicale urgente ».

Art. 3. Een bijkomend bedrag van acht duizend euro (8.000 EUR) betreffende de tussenkomst van de Staat in de hospitalisatieverzekering, aan te rekenen op de begroting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie voor het begrotingsjaar 2011, sectie 44, programma 55/3., wordt toegekend aan het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil).
Art. 3. Un montant supplémentaire de trente mille euros (8.000 EUR) concernant l'intervention de l'Etat dans l'assurance hospitalisation, imputé au budget du Service Public Fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale pour l'exercice 2011, section 44, programme 55/3., est attribué à l'Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile (Fedasil).