Traduction de «tussenkomst toegekend volgens » (Néerlandais → Français) :

Art. 46. Voor de werknemers die uiterlijk op 30 september 2017 in dienst getreden zijn, behouden de werkgevers tot en met uiterlijk 31 december 2018 de tussenkomst toegekend volgens de voorwaarden vastgesteld in het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende de algemene uitvoeringsbepalingen van de maatregelen ten gunste van de tewerkstelling van jongeren in de social profitsector die voortvloeien uit de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, zoals van kracht voor de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 46. Pour les travailleurs entrés en service au plus tard le 30 septembre 2017, les employeurs conservent jusqu'au 31 décembre 2018 au plus tard l'intervention accordée aux conditions fixées dans l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les dispositions générales d'exécution des mesures en faveur de l'emploi des jeunes dans le secteur non marchand résultant de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, tel qu'en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 7. De tussenkomst, bedoeld in artikel 5 hiervoor zal door het " Sociaal Waarborgfonds voor het kleding- en confectiebedrijf" worden toegekend volgens de hierna volgende modaliteiten :
Art. 7. L'intervention, visée à l'article 5 ci-avant, sera octroyée par le " Fonds social de garantie de l'industrie de l'habillement et de la confection" selon les modalités décrites ci-après :

2° de voordelen worden, zonder tussenkomst van de werkgever, door een derde persoon aan de verkrijger toegekend of geacht toegekend te zijn : de waarde van de voordelen wordt aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen volgens de regels en het tarief van nr. 2.17.
2° les avantages sont octroyés ou censés l'être au bénéficiaire, sans intervention de l'employeur, par une tierce personne : la valeur des avantages est soumise au précompte professionnel conformément aux règles et aux taux prévus au n° 2.17.

Art. 43. Ten belope van de beschikbare niet-recurrente middelen en met naleving van de gewestelijke en communautaire verdeling bedoeld in artikel 42, § 2, wordt aan de werkgevers die behoren tot de non-profit sector, bedoeld in artikel 1, 2°, en aangesloten zijn bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, een financiële tussenkomst toegekend voor de werknemers die werknemers vervangen die een opleiding volgen in het kader van opleidingsprojecten, georganiseerd door een door de ministers goedgekeurd raamakkoord.
Art. 43. A concurrence des moyens non récurrents disponibles et dans le respect de la répartition régionale et communautaire visée à l'article 42, § 2, il est accordé aux employeurs du secteur non marchand, visés à l'article 1, 2° et affiliés à l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales, une intervention forfaitaire pour les travailleurs en remplacement des travailleurs qui suivent une formation dans le cadre de projets de formation organisés par un accord-cadre approuvé par les ministres.

Voor het inrichten van een verzamelcentrum, zoals voorzien in artikel 3, 2°, tweede lid, kan, volgens de instructies van de Dienst, aan de betrokken gemeente een financiële tussenkomst toegekend worden ten laste van het Begrotingsfonds.
Pour l'installation du centre de collecte, comme prévu dans l'article 3, 2°, deuxième alinéa, une indemnité à charge du Fonds budgétaire peut être accordée à la commune concernée, selon les instructions du Service.

Art. 22. Ten belope van de beschikbare niet-recurrente middelen en met naleving van de gewestelijke en communautaire verdeling bedoeld in artikel 21, § 2, wordt aan de werkgevers die behoren tot de non-profit sector, bedoeld in artikel 21, een financiële tussenkomst toegekend voor de werknemers die werknemers vervangen die een opleiding volgen in het kader van opleidingsprojecten, georganiseerd door een door de ministers goedgekeurd raamakkoord.
Art. 22. A concurrence des moyens non récurrents disponibles et dans le respect de la répartition régionale et communautaire visée à l'article 21, § 2, il est accordé aux employeurs du secteur non marchand, visés à l'article 21, une intervention forfaitaire pour les travailleurs en remplacement des travailleurs qui suivent une formation dans le cadre de projets de formation organisés par un accord-cadre approuvé par les Ministres.