Traduction de «tussenkomende partijen toegang » (Néerlandais → Français) :

Deze bepaling staat in een paragraaf die betrekking heeft op de wijze waarop de verwerende partijen en de eventuele tussenkomende partijen toegang kunnen krijgen tot het elektronisch dossier dat veronderstellenderwijs door de verzoekende partij is aangemaakt.
Cette disposition figure dans un paragraphe qui concerne la manière dont les parties adverses et les éventuelles parties intervenantes peuvent accéder au dossier électronique initié, par hypothèse, par le requérant.

De tussenkomende partijen voeren een « aanvullend en nieuw middel » afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet aan, in zoverre artikel 2, 1°, b) tot en met d), drie diploma's van verschillend niveau (universitair, hoger onderwijs van het lange type, hoger onderwijs van het korte type) op gelijke wijze toegang verleent tot het beroep van landmeter-expert en tot het voeren van de beroepstitel.
Les parties intervenantes invoquent un « moyen complémentaire et nouveau », pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, en ce que l'article 2, 1°, b) à d), confère à trois diplômes de niveau différent (universitaire, supérieur de type long et supérieur de type court) un accès égal à la profession de géomètre-expert et au port du titre professionnel.

Zij zetten niet uiteen en het Hof ziet niet in hoe het onderzoek van de grondwettigheid van de voormelde bepalingen, die betrekking hebben op de toegang tot het middenkader en tot het officierskader en die de situatie van de tussenkomende partijen niet rechtstreeks en ongunstig aantasten, zou kunnen leiden tot een beslissing van het Hof die die laatstgenoemden rechtstreeks in hun situatie raakt.
Ils n'exposent pas, et la Cour n'aperçoit pas, en quoi l'examen de la constitutionnalité des dispositions précitées, qui portent sur l'accès au cadre moyen et au cadre d'officiers et n'affectent pas directement et défavorablement la situation des intervenants, est susceptible de conduire à une décision de la Cour affectant directement la situation de ces derniers.

Overwegende dat het bovenvermeld koninklijk besluit van 12 maart 2003 aan diverse tussenkomende partijen, opdrachten, rechten en plichten heeft toegekend, inzonderheid op het vlak van veiligheidsvoorschriften inzake de spoorweginfrastructuur, op het vlak van de toegang tot en doorvoer over de spoorweginfrastructuur, op het vlak van de afgifte, de hernieuwing, de intrekking of de schorsing van de vergunning van spoorwegondernemingen en op het vlak van het veiligheidsattest;
Considérant que l'arrêté royal du 12 mars 2003 précité a attribué à divers intervenants, des missions, des droits et des obligations, notamment en matière d'accès et de transit sur l'infrastructure ferroviaire, en matière d'attribution, de validité du retrait ou de la suspension de la licence ferroviaire, et en matière d'attribution, de validité du retrait ou de la suspension du certificat de sécurité;

Ook de tussenkomende partijen klagen aan dat hun de toegang tot een rechter is ontnomen.
Les parties intervenantes dénoncent aussi le fait que l'accès à un juge leur est refusé.