Traduction de «tussenkomen op expliciet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

expliciete modale default-waarde | expliciete modale waarde
modèle de valeur par défaut | profil | valeur par défaut modélisée

expliciet linktype | expliciete verbinding
explicit link | fonctionnalité explicit link

tussenkomen
intervenir

in een vordering wegens inbreuk kunnen tussenkomen
être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon | être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon

in het geding tussenkomen
intervenir dans la cause

tussenkomen als verdediger
intervenir en défense

tussenkomen bij acties op het podium
intervenir avec des actions sur scène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij wordt eventueel uitgenodigd op de tuchtzitting, die openbaar is en waar hij de debatten kan volgen en soms zelfs kan tussenkomen op expliciet verzoek van de voorzitter van de Kamer, behalve wanneer de vastgoedmakelaar om een zitting achter gesloten deuren vraagt.
Il est éventuellement invité à la session disciplinaire qui est publique et lors de laquelle il peut suivre les débats et parfois même intervenir sur demande explicite du président de la chambre, sauf lorsque l’agent immobilier a demandé une séance à huis clos.

2. De handel met de ontwikkelingslanden verloopt in overwegende mate door directe contacten tussen exporteurs en importeurs, zonder dat de diensten van buitenlandse handel daar expliciet bij tussenkomen.
2. Le commerce avec les pays en voie de développement se déroule essentiellement par les relations directes entre exportateurs et importateurs, sans intervention explicite de services du commerce extérieur.