Vertaling van "tussengekomen ten tijden " (Nederlands → Frans) :

De regeringscommissaris is niet bij de NV Fluxys tussengekomen ten tijden van het sluiten van een dergelijk MOU, rekening houdende met de niet-bindende context waarbinnen het zich bevond en rekening houdende met zijn bevoegdheden want dit MOU voorziet juist dat in geval van hoogdringendheid, de bijkomende volumes die door de producent worden geleverd zullen dienen als strategische voorraad.
Le commissaire du gouvernement n'est pas intervenu auprès de la SA Fluxys lors de la conclusion d'un tel MOU, compte tenu du contexte non liant dans lequel il s'inscrivait et compte tenu des missions qui lui incombent car ce MOU prévoit précisément, qu'en cas d'urgence, les volumes additionnels apportés par le producteur serviront de réserve stratégique.

De Europese Unie is in de financiering van het HST-milieueffectenrapport tussengekomen ten belope van 500.000 ECU. 2. De initieel door de Europese Unie beloofde enveloppe werd niet gewijzigd tijdens de Europese top te Essen. 3. Het dekken bij middel van rentetoelagen van de tussenliggende interesten met betrekking tot de HST-investeringen, is een complexe techniek.
L'union européenne est intervenue à hauteur de 500.000 ECU dans le financement de l'étude d'incidence du TGV. 2. L'enveloppe promise initialement par l'Union européenne n'a pas été modifiée lors du Sommet européen à Essen. 3. La technique du subside en intérêts permettant une couverture des intérêts intercalaires afférents aux investissements TGV est complexe.