Vertaling van "tussenbeide komen tegenover " (Nederlands → Frans) :

- Ik verontschuldig mij dat ik, wegens dwingende verplichtingen nu moet tussenbeide komen tegenover diegenen die nog in het debat wensen te interveniëren.
- Je m'excuse de devoir, en raison d'obligations impérieuses, répondre maintenant alors que d'autres collègues souhaitent encore intervenir dans le débat.

Veel gemeenten staan uiteraard terughoudend tegenover die voorstellen en de FOD Binnenlandse Zaken moet ook vaak tussenbeide komen en de geschillen beslechten die zo soms rijzen tussen de gemeentelijke overheid en de directie van strafinrichtingen.
Beaucoup de communes sont évidemment réticentes à ce propos et très souvent, le SPF Intérieur doit intervenir et trancher les litiges qui peuvent se poser entre les pouvoirs communaux et la direction des établissements pénitentiaires.