Vertaling van "tussen zuiver administratieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China, betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken
Accord entre la Communauté européenne et Hong Kong (Chine) relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken
accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de verdeling van de jobs onder validen en mindervaliden wordt er een onderscheid gemaakt tussen zuiver administratieve functies en operationele functies.
Pour la répartition des emplois parmi les valides et les handicapés, on fait la distinction entre les fonctions purement administratives et opérationnelles.

Nog een ander punt wat betreft de Raad: Tot mijn vreugde krijgt het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid steeds meer gewicht, en terecht. Maar het is onaanvaardbaar dat de Raad zich niet aan de overeenkomst houdt en een duidelijk onderscheid maakt tussen de operationele uitgaven die in de begroting van de Commissie dienen te worden opgenomen en de zuiver administratieve uitgaven.
Toujours à propos du Conseil, je suis ravi de constater que la politique étrangère et de sécurité commune gagne de plus en plus d’importance, et ce à juste titre, bien qu’il soit intolérable que le Conseil ne respecte pas sa partie de l’accord et établisse une nette distinction entre les coûts opérationnels qui doivent figurer dans le budget de la Commission et les dépenses purement administratives.

Hij heeft dan ook geopteerd voor « een sui generis procedure die het midden houdt tussen een zuiver administratief sanctioneringssysteem (zoals bijvoorbeeld voorzien door de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden of de wet van 13 mei 1999 tot invoering van gemeentelijke administratieve sancties) en het klassieke penale afhandelingssysteem ».
C'est ainsi qu'il a opté pour « une procédure sui generis qui est le juste milieu entre un système de sanction purement administratif (tel que prévu par la loi du 21 décembre 1998 sur la sécurité lors des rencontres de football ou la loi du 13 mai 1999 introduisant les sanctions administratives communales) et un système de traitement pénal classique ».