Traduction de «tussen technologische innovatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fonds voor technologische innovatie
Fonds d'innovation technologique

gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek, innovatie en technologische ontwikkeling | Horizon 2020 | Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie
Horizon 2020 | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation Horizon 2020

Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | EUROTECNET [Abbr.]
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Correlaties tussen sociale en technologische innovatie zijn complex, en zelden lineair, en verder onderzoek, inclusief sectordoorsnijdend en multidisciplinair onderzoek, is nodig naar de ontwikkeling van alle categorieën van innovatie en activiteiten die worden gefinancierd, om de doeltreffende ontwikkeling ervan in de toekomst te stimuleren.
Les interdépendances entre l'innovation sociale et l'innovation technologique étant complexes et rarement linéaires, il est nécessaire de poursuivre les recherches, y compris les recherches transsectorielles et pluridisciplinaires, sur la mise au point de tous les types d'innovation et d'activités financés pour encourager leur développement effectif à l'avenir.

Zij zal technologische innovatie mee helpen stimuleren en bijdragen tot de overdracht en de verspreiding van technologie – tot wederzijds voordeel van producenten en gebruikers van technologische kennis en op zodanige wijze dat het maatschappelijk welzijn en de economische welvaart worden bevorderd – en tot een evenwicht tussen de rechten en de plichten[54]. Acties van de EU en van internationale organisaties worden momenteel onvoldoende gecoördineerd, wat de doeltreffendheid niet ten goede komt[55].
Elle entend contribuer ainsi à la promotion de l'innovation technologique ainsi qu'au transfert et à la diffusion de la technologie, à l'avantage mutuel de ceux qui génèrent et de ceux qui utilisent des connaissances techniques et d'une manière propice au bien-être social et économique, et à assurer un équilibre de droits et d'obligations[54]. À l'heure actuelle, l'efficacité des actions de l'UE et des organisations internationales est souvent limitée du fait d'un manque de coordination[55].

De kortere tijdspanne tussen ontdekkingen en de toepassing en commercialisering ervan werpt vragen op over de rol en de bijdrage van de universiteiten aan het proces van technologische innovatie en over de betrekkingen tussen de universiteiten en het bedrijfsleven.
Le raccourcissement des délais entre les découvertes et leur application et leur commercialisation pose la question du rôle et de la contribution des universités au processus d'innovation technologique et des liens entre elles et les entreprises.

(36) In de context van geleidelijke migratie naar ‘volledige IP-netwerken’ belemmert het gebrek aan beschikbaarheid van connectiviteitsproducten op basis van het IP-protocol voor verschillende klassen diensten met garandeerde kwaliteit van dienstverlening, die communicatiepaden tussen netwerkdomeinen en over netwerkgrenzen heen zowel binnen als tussen de lidstaten mogelijk maken, de ontwikkeling van applicaties die op toegang tot andere netwerken berusten, waardoor de technologische innovatie beperkt blijft.
(36) Dans un contexte de passage progressif à des «réseaux tout IP», le manque de disponibilité de produits de connectivité fondés sur le protocole IP pour différentes catégories de services à qualité de service garantie permettant la communication entre domaines de réseau et par delà les frontières de réseau, tant à l'intérieur des États membres qu'entre ceux-ci, entrave le développement d'applications qui ont besoin d'accéder à d'autres réseaux, ce qui freine l'innovation technologique.

Veel gebieden van het voorgestelde programma Gezondheid voor groei, zoals de evaluatie van gezondheidstechnologie, medische hulpmiddelen, klinische proeven en geneesmiddelen, maar ook het Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden, beogen het verband tussen technologische innovatie en de toepassing en commercialisering ervan te versterken, en bevorderen tegelijkertijd de veiligheid, de kwaliteit en de doeltreffendheid van de gezondheidszorg.
De nombreux volets du programme «La santé en faveur de la croissance» proposé [évaluation des technologies de la santé (ETS), dispositifs médicaux, essais cliniques et médicaments, par exemple], tout comme le partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, visent à renforcer les liens de l’innovation technologique avec son application et sa commercialisation, tout en favorisant la sécurité, la qualité et l’efficacité des soins de santé.

Art. 73. In artikel 7 van het decreet van 18 mei 1999 betreffende het voeren van een beleid van technologische innovatie worden de woorden « die uitgaan van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap » vervangen door de woorden « van de associaties in de Vlaamse Gemeenschap », de woorden « tussen de universiteit en het bedrijfsleven » vervangen door de woorden « tussen de associatie en het bedrijfsleven » en de woorden « door de universiteit uitgevoerde onderzoek » gewijzigd door de woorden « door de associatie uitgevoerde onderzoek ».
Art. 73. Dans l'article 7 du décret du 18 mai 1999 relatif à une politique d'encouragement à l'innovation technologique, les mots « entreprises à l'initiative des universités en Communauté flamande » sont remplacés par les mots « des associations en Communauté flamande », les mots « entre l'université et les entreprises » sont remplacés par les mots « entre l'association et les entreprises » et les mots « recherche effectuée par l'université » sont remplacés par les mots « recherche effectuée par l'association ».

De minister bevoegd voor het wetenschaps - en technologische innovatiebeleid kan, na akkoord van de minister bevoegd voor financien en begroting, onderling en gelijktijdig overschrijvingen uitvoeren tussen de vastleggingsmachtiging verleend aan het IWT- Vlaanderen voor projecten op initiatief van bedrijven en innovatie-samenwerkingsverbanden en de vastleggingsmachtiging verleend voor acties van technologische innovatie op initiatief van de Vlaamse regering.
Moyennant l'accord du ministre compétent pour les finances et le budget, le ministre compétent pour la politique d'innovation scientifico-technologique peut procéder, réciproquement et simultanément, à des transferts entre l'autorisation d'engagement accordée au « IWT-Vlaanderen » pour des projets à l'initiative d'entreprises et pour des partenariats d'innovation et l'autorisation d'engagement accordée pour des actions d'innovation technologique à l'initiative du Gouvernement flamand.

De minister bevoegd voor het wetenschaps- en technologische innovatiebeleid kan, na akkoord van de minister bevoegd voor financiën en begroting, onderling en gelijktijdig overschrijvingen uitvoeren tussen de vastleggingsmachtiging verleend aan het IWT - Vlaanderen voor projecten op initiatief van bedrijven en innovatie - samenwerkings - verbanden en de vastleggingsmachtiging verleend aan het IWT - Vlaanderen voor acties van technologische innovatie op initiatief van de Vlaamse regering».
Le ministre compétent pour la politique scientifique et d'innovation technologique peut, après le consentement du ministre compétent pour les finances et le budget, procéder réciproquement et simultanément à des tranferts entre les autorisations d'engagement accordées au « IWT-Vlaanderen » pour des projets à l'initiative d'entreprises et pour des accords d'innovation et de coopération et les autorisations d'engagement accordées au « IWT-Vlaanderen » pour des actions d'innovation technologique à l'initiative du Gouvernement flamand».

-in activiteiten die beogen de interactie te bevorderen tussen onderzoek en innovatie ter stimulering van technologische innovatie, benutting van de onderzoekresultaten, kennisoverdracht alsmede het oprichten van technologische ondernemingen op de prioritaire thematische onderzoekgebieden of op andere gebieden die van belang zijn voor het Europese concurrentievermogen
-A des actions visant à promouvoir l'interaction entre la recherche et l'innovation afin de stimuler l'innovation technologique, l'exploitation des résultats de la recherche, le transfert de connaissances ainsi que la création d'entreprises technologiques dans les domaines thématiques prioritaires de recherche ou dans d'autres domaines d'intérêt pour la compétitivité européenne.