Traduction de «tussen pensioengerechtigden ontstaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wisselwerking tussen het ontstaan van de insnoering en de groei van scheuren
interaction entre la striction et la propagation des fissures

Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

geschil ontstaan tussen de Gemeenschap en derden
litige entre la Communauté et des tiers

apparaat voor het nemen van monsters van de tussen-en eindprodukten die bij het opwerken ontstaan
appareil à échantillonner les produits intermédiaires ou finis du recyclage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- door het feit dat er voor de pensioenberekening inzake gelijkgestelde periodes gelegen na 1996 geen rekening gehouden wordt met de indexsprongen beoogd in het koninklijk besluit nr. 281 van 31 maart 1984, dat hierdoor een discriminatie tussen pensioengerechtigden ontstaan is en dat deze discriminatie onverwijld moet weggewerkt worden;
- par le fait que pour le calcul de la pension en matière de périodes assimilées situées après 1996 il n'est pas tenu compte des sauts d'index visés dans l'arrêté royal n° 281 du 31 mars 1984, que par ce fait une discrimination entre pensionnés est née et que cette discrimination doit être supprimée incessamment;