Vertaling van "tussen het vlaams parlementslid karel " (Nederlands → Frans) :

Moties ingediend tot besluit van de vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de eerste minister over «het nieuwe communautair akkoord tussen het Vlaams parlementslid Karel De Gucht en Kamerlid Geert Bourgeois en het negatief advies van de Raad van State over het ontwerp van bijzondere wet» (nr. 2-381), gesteld in plenaire vergadering op 8 maart 2001
Motions déposées en conclusion de la demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au premier ministre sur «le nouvel accord communautaire entre Karel De Gucht, membre du Parlement flamand, et Geert Bourgeois, membre de la Chambre des représentants, et l'avis négatif du Conseil d'État sur le projet de loi spéciale» (n° 2-381), développée en séance plénière, le 8 mars 2001

het nieuwe communautair akkoord tussen het Vlaams parlementslid Karel De Gucht en Kamerlid Geert Bourgeois en het negatief advies van de Raad van State over het ontwerp van bijzondere wet
le nouvel accord communautaire entre Karel De Gucht, membre du Parlement flamand, et Geert Bourgeois, membre de la Chambre des représentants, et l'avis négatif du Conseil d'État sur le projet de loi spéciale

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de eerste minister over «het nieuwe communautair akkoord tussen het Vlaams parlementslid Karel De Gucht en Kamerlid Geert Bourgeois en het negatief advies van de Raad van State over het ontwerp van bijzondere wet» (nr. 2-381)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au premier ministre sur «le nouvel accord communautaire entre Karel De Gucht, membre du Parlement flamand, et Geert Bourgeois, membre de la Chambre des représentants, et l'avis négatif du Conseil d'État sur le projet de loi spéciale» (n° 2-381)

Het bedrag in kwestie is meestal verschillend naargelang van het politiek niveau waarop het mandaat wordt uitgeoefend (bijvoorbeeld een verschil tussen gemeenteraadslid en Vlaams parlementslid).
Le montant de cette rétrocession varie généralement en fonction du niveau politique auquel le mandat est exercé (ainsi, la rétrocession d'un conseiller communal diffère de celle d'un parlementaire flamand).

In antwoord op een schriftelijke vraag (nr.2 van 26september 2002) van Vlaams parlementslid Luk Van Nieuwenhuysen stelt de minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd en Ambtenarenzaken, de heer Paul Van Grembergen dat er sinds maart 2002 geen vordering meer geweest is inzake de samenwerking tussen de Stichting Nationaal Erfgoed en de Vlaamse regering.
Dans sa réponse à une question écrite (n° 2 du 26 septembre 2002) du député flamand Luk Van Nieuwenhuysen, le ministre flamand des Affaires intérieures, de la Culture, de la Jeunesse et de la Fonction publique, M. Paul Van Grembergen, précise qu'il n'y a plus eu d'avancée en ce qui concerne la collaboration entre la Fondation du Patrimoine national et le gouvernement flamand depuis le mois de mars 2002.

In antwoord op een schriftelijke vraag (nr. 2 van 26 september 2002) van Vlaams Parlementslid Luk Van Nieuwenhuysen stelt de minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd en Ambtenarenzaken, de heer Paul Van Grembergen dat er sinds maart 2002 geen vordering meer geweest is inzake de samenwerking tussen de Stichting Nationaal Erfgoed en de Vlaamse regering.
A une question écrite (n° 2 du 26 septembre 2002) du parlementaire flamand Luk Van Nieuwenhuysen, le ministre des Affaires intérieures, de la Culture, de la Jeunesse et de la Fonction publique de la Région flamande, M. Paul Van Grembergen, a répondu que depuis mars 2002 aucune avancée n'avait été enregistrée dans le dossier de la coopération entre la Fondation Patrimoine fédéral et le gouvernement flamand.

Onlangs noemde Vlaams parlementslid Ward Kennes de bouw van een station aan de ringweg in Turnhout-Zuid als een mogelijke oplossing om tot een verbeterde verbinding tussen de Kempen en Antwerpen te komen.
Récemment, un parlementaire flamand, M. Ward Kennes, a estimé que la construction d'une gare le long du ring de Turnhout-Zuid constituait éventuellement une solution pour améliorer la liaison entre la Campine et Anvers.